I of the Storm

Yo de la Tormenta

I of the Storm

El ensordecedor sonidoThe deafening sound
de la tempestad furiosaof the raging tempest
Es música para mis oídosIs music to my ears
y combustible para mi almaand fuel for my soul
La tranquilidad que me infundeThe quietness it instils in me
Y la armonía de todo elloAnd the harmony of it all
Me elevan por encima de las ondasRaise me above the ripples
De existencias sin sentidoOf meaningless existences
me elevan por encima...raise me above…

En el ojo de la tormentaIn the eye of the storm
...Todo este caos cobra sentido…All this chaos makes sense
Todas las notas suenan verdaderasAll notes ring true
...Inundado de sensaciones intensas…Awash with sensations intense
Aunque el mundo entero ardaThough the entire world rages
...Árido de alegría y calor…Barren of mirth and warmth
Te doy el desenlace de las erasI give you the unravelling of ages
...Porque soy el yo de la tormenta…For I'm the I of the storm

La tristeza es parte de míSorrow is a part of me
La recibo y la abrazoI welcome and embrace it
Porque mientras todo el mundo se desgarraFor while all the world is torn apart
Yo me hago más fuerte... más sabioI grow stronger... wiser.
Estos bosques de concreto grisThese concrete forests of grey
Que nos rodean y nos sofocanThat surround and suffocate us
Están todos derrumbándoseAre all crumbling down
Bajo el imponente poder de la tormenta...'neath the awing power of the storm…

Océanos de furiaOceanos de fúria
desgarran el tiemporasgam o tempo
Almas en lamentoAlmas em lamúria
Llevan desnudos el pensamientoCarregam nuas o pensamento
(... en el centro de la tempestad)(... no centro da tempestade)
Empuño los vientosEmpunho os ventos
Represento la majestuosidadEnceno a majestosidade
En el torbellino encuentro refugioNo turbilhão encontro refúgio
En el centro de la tormentaNo centro da tempestade
(... en el ojo de la tormenta)(... no olho da tempestade)