Huilumies

El flautista

Huilumies

Aquí está la flauta y el flautistaOn tässä huilu ja huilumies
No lleno la medida de las normasEn täytä mittaa normien
Con la preocupación de remar con los dedos, toco la flautaSormien soutelun huoleni huilutan
Si no puedo interpretar los sentimientos con palabrasJos en lausein tunteita tulkita voi
Seguramente la flauta sonará para ellosNiille varmasti huilu soi
Y de ellos, las melodías del alma crearon mi pequeña canciónJa niistä sielun soinnut pienoisen lauluni loi

Está ahí el aroma del rocío de la mañanaOn siinä aamun kastehelmien tuoksu
Está la cálida primavera corriendo por el arroyo de la montañaOn kevät lämmin vuoripuron juoksu
Todo lo que percibo, mi flauta lo tocaKaiken sen minkä aistin huiluni soi

Está la noche que se enciende, el resplandor del solOn siinä hiiltyvä ilta, auringon rusko
La fe inquebrantable en días mejoresParempien päivien sammumaton usko
Está el otoño con sus hojas marchitas, está la angustia de la vidaOn syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa
Mi flauta lo tocaSen huiluni soi

Aquí está la flauta y el flautistaOn tässä huilu ja huilumies
Veo la naturaleza como un cuadroMä näen luonnon tauluna
Les canto a todos ustedes con mi músicaLauluna teille sen kaiken mä soinnutan

Y así, la alegría, la tristeza y la rutina suenanJa näin riemut, surut ja arkikin soi
Si no puedo sentir correctamenteJos en tuntea oikein voi
Cada decepción, cada risa, crean mis melodías pulsantesOn joka pettymys, nauru sykkivät sointuni loi

Está el vuelo juguetón de la mariposa diurnaOn siinä päiväperhon leikkivä liito
El último vuelo nocturno de una estrella apagadaSammuvan tähden öinen viime kiito
Todo lo que percibo, mi flauta lo tocaKaiken sen minkä aistin huiluni soi

Está el frío helado del invierno nevadoOn siinä tuiskuvan talven hyytävä halla
La pequeñez humana bajo la inmensidad del universoIhmisen pienuus kaikkeuden alla
Está el otoño con sus hojas marchitas, está la angustia de la vidaOn syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa
Mi flauta lo tocaSen huiluni soi

Está el vuelo juguetón de la mariposa diurnaOn siinä päiväperhon leikkivä liito
El último vuelo nocturno de una estrella apagadaSammuvan tähden öinen viime kiito
Todo lo que percibo, mi flauta lo tocaKaiken sen minkä aistin huiluni soi

Está el frío helado del invierno nevadoOn siinä tuiskuvan talven hyytävä halla
La pequeñez humana bajo la inmensidad del universoIhmisen pienuus kaikkeuden alla
Está el otoño con sus hojas marchitas, está la angustia de la vidaOn syksyn kuolevaa ruskaa, on elämä tuskaa
Mi flauta lo tocaSen huiluni soi