Insomnia Noctiferi

Insomnio Nocturno

Insomnia Noctiferi

Enciendo las velas en mi propia tumbaI light the candles on my own grave
llamas profundas arden y sangrandeep flames are burning and bleeding

NocheNight
cientos de ojos sin vidahundreads of eyes without life
me rodeansurround me
han oscurecido a los muertosthey have darkened dead ones
todos clavados con una cruz doradaeveryone nailed with a golden cross
en las rocasto the rocks

en algún lugarsomewhere
rodeado de árboles secossurrounded by the dry trees
en el tronco truncadoon the truncated stump
senil por las lágrimas de la lluviasenile from the teers of rain
se encuentra un reloj de solstands a sun-dial
pero no hay solbut there is no sun
su rostro brilla al compás de los truenosits face gleams in time with Thunders
los truenos marcan las horasThunders strike the hours

Mujer entre los árbolesWoman among the trees
tiene un Anillo Negrohas a Black Ring
Ella va a pararse en un Círculo MágicoShe is going to stand in a Magic Circle
levanta sus manosrises Her hands
la mano apretada con el Anillo se extiende lentamentetight hand with Ring slowly spreads

DiosaGoddess
congelada en inmovilidadfreezed in immobility
los dedos se alarganfingers are growing longrer
crean un espesothey are creating a thicket
de ramasof branches

Su cuerpo estatuarioHer statuesque body
se convierte en un tronco secobecomes a dry trunk
ahora en este lugar hay un árbolnow in this place stands a tree
seco como los demásdry as others
pero en lugar del Anillobut in the place of Ring
brotó una Flor Negrablossoms a Black Flower

Ella llorabaShe was crying
ahora las lágrimas de la lluvia fluyen lentamente sobre su cortezanow tears fo rain are flowing slowly on Her bark
Ella respirabaShe was breathing
ahora el viento se enreda en sus ramasnow wind tongles in Her branches
las velas en mi tumba arden por Ellathe candles on my grave are burning for Her
se apagaronthey died out
cedieron ante el aliento del viento...they succumbed to the breath of wind...