Mond in de Aarde

Boca En La Tierra

De kogels lieten ons achterNos dejaron las balas
en een zwerm bijeny un enjambre de abejas
dat was hun schat en een verroeste nacht.ése fue su tesoro y una noche oxidada.

Ze hieven ons opNos alzaron en brazos
we ontdekten planetendescubrimos planetas
we dachten zo sterk te zijn als oorlogsheroes.nos creímos tan fuertes como héroes de guerra.

En halverwege de bliksem kwam de hoogteziekteY en mitad del relámpago llegó el mal de altura
we waren dorst in de lucht maar mond in de aarde.fuimos sed en el aire pero boca en la tierra.

Nu verlicht je de urenAhora alumbras las horas
met knipoogjes die ontsnappencon guiños que se escapan
het herinnering bedekkend met zilveren schalen.cubriendo el recuerdo con bandejas de plata.

En we missen elkaar zo ergY nos echamos tanto de menos
dat we beginnen te stijgenque nos da por despegar
op straten van lijm, vastgenageld op onze knieën.en avenidas de pegamento, clavados por las rodillas.

En halverwege de bliksem kwam de hoogteziekteY en mitad del relámpago llegó el mal de altura
we waren dorst in de lucht maar mond in de aarde.fuimos sed en el aire pero boca en la tierra.

De antenne staat open wachtend op een signaalLa antena está abierta esperando una señal
dit signaal dat niet aankomt in deze wachtkamer is een eeuwigheid.la señal que no llega a esta sala de espera es una eternidad.
En de perfecte schat werd bedekt door de stormY el tesoro perfecto lo cubrió la tormenta
met vliegtuigen die elkaar kruisen in de zwartste nacht.con aviones cruzándose en la noche más negra.

En halverwege de bliksem kwam de hoogteziekteY en mitad del relámpago llegó el mal de altura
we waren dorst in de lucht maar mond in de aarde.fuimos sed en el aire pero boca en la tierra.