Virgen de La Humanidad

Jungfrau der Menschheit

Virgen de La Humanidad

Heute schlagen sie uns weiter untenHoy nos siguen pegando abajo
Unten und oben, zur Seite, nach Norden und SüdenAbajo y arriba, al costado, al norte y al sur
Mit dem Stock eines AlgorithmusCon el palo de un algoritmo
Der den Daumen eines Roboters in Beirut bewegtQue mueve el pulgar de un robot en Beirut

Vertraue deinem linken Auge niemals anNunca le confieses a tu ojo izquierdo
Was du mit dem rechten siehstLo que ves con el derecho
Mach niemals aus Eingeweiden ein HerzNunca hagas de tripas corazón
Wenn du unversehrt herauskommen willstSi quieres salir ileso

Wir sammeln Folklore und AkzenteAcumulamos folclores y acentos
Die wir nie als Kinder auf unserer Matratze gesogen habenQue nunca mamamos de niños en nuestro colchón
Wir träumen davon, die gleiche Atlantis zu sehenAspirando ver la misma Atlántida
In einem ReiskornEn un grano de arroz

Vertraue deinem linken Ohr niemals anNunca le confieses a tu oído izquierdo
Was du mit dem rechten gehört hastLo que oíste en el derecho
Frag niemals die VernunftNunca le pidáis a la razón
Nach dem, was sie dir nicht geben wirdLo que no va a darte el pecho

Ich weiß nicht mehr, ob ich mich deinem Mondkalender anvertrauen sollYa no sé si encomendarme a tu calendario lunar
Oder mit dir zur Jungfrau der Menschheit beten sollO rezar contigo a la Virgen de la Humanidad
Die alte Welt tanztEl viejo mundo baila
Sie verabschiedet sich und geht barfußSe despide y va descalzo
Aber die neue hat sich nochPero el nuevo aún
Nicht die Schuhe angezogenNo se ha puesto los zapatos

Die alte Welt springtEl viejo mundo salta
Mit dem falschen SchrittCon el paso equivocado
Aber die neue hat sich nochPero el nuevo aún
Nicht in den Zeitungen gezeigtNo ha salido en los diarios

Heute schlagen sie uns weiter untenHoy nos siguen pegando abajo
Unten und oben, zur Seite, nach Norden und SüdenAbajo y arriba, al costado, al norte y al sur
Wir halten den Kataklysmus ausAguantamos el cataclismo
Und glauben, wir sind Schnee mitten im LawinenabgangCreyéndonos nieve en mitad del alud

Vertraue deinem linken Auge niemals anNunca le confieses a tu ojo izquierdo
Was du mit dem rechten siehstLo que ves con el derecho
Mach niemals aus Eingeweiden ein HerzNunca hagas de tripas corazón
Wenn du unversehrt herauskommen willstSi quieres salir ileso

Ich weiß nicht mehr, ob ich mich deinem Mondkalender anvertrauen sollYa no sé si encomendarme a tu calendario lunar
Oder zur Jungfrau der Menschheit beten sollO rezarle al paso de la Virgen de la Humanidad
Die alte Welt tanztEl viejo mundo baila
Sie verabschiedet sich und geht barfußSe despide y va descalzo
Aber die neue hat sich nochPero el nuevo aún
Nicht die Schuhe angezogenNo se ha puesto los zapatos

Die alte Welt springtEl viejo mundo salta
Mit dem falschen SchrittCon el paso equivocado
Aber die neue hat sich nochPero el nuevo aún
Nicht in den Zeitungen gezeigtNo ha salido en los diarios
Aber die neue hat sich nochPero el nuevo aún
Nicht die Schuhe angezogenNo se ha puesto los zapatos
Aber die neue hat sich nochPero el nuevo aún
Nicht in den Zeitungen gezeigtNo ha salido en los diarios