Virgem da Humanidade

Virgen de La Humanidad

Hoje continuam nos batendo embaixoHoy nos siguen pegando abajo
Embaixo e em cima, ao lado, ao norte e ao sulAbajo y arriba, al costado, al norte y al sur
Com o bastão de um algoritmoCon el palo de un algoritmo
Que move o polegar de um robô em BeiruteQue mueve el pulgar de un robot en Beirut

Nunca confie no seu olho esquerdoNunca le confieses a tu ojo izquierdo
O que vê com o direitoLo que ves con el derecho
Nunca faça de tripas coraçãoNunca hagas de tripas corazón
Se quiser sair ilesoSi quieres salir ileso

Acumulamos folclores e sotaquesAcumulamos folclores y acentos
Que nunca mamamos de crianças no nosso colchãoQue nunca mamamos de niños en nuestro colchón
Aspirando ver a mesma AtlântidaAspirando ver la misma Atlántida
Em um grão de arrozEn un grano de arroz

Nunca confie no seu ouvido esquerdoNunca le confieses a tu oído izquierdo
O que ouviu no direitoLo que oíste en el derecho
Nunca peça à razãoNunca le pidáis a la razón
O que não vai te dar o peitoLo que no va a darte el pecho

Já não sei se me encomendar a seu calendário lunarYa no sé si encomendarme a tu calendario lunar
Ou rezar contigo à Virgem da HumanidadeO rezar contigo a la Virgen de la Humanidad
O velho mundo dançaEl viejo mundo baila
Se despede e vai descalçoSe despide y va descalzo
Mas o novo aindaPero el nuevo aún
Não se pôs os sapatosNo se ha puesto los zapatos

O velho mundo saltaEl viejo mundo salta
Com o passo erradoCon el paso equivocado
Mas o novo aindaPero el nuevo aún
Não saiu nos jornaisNo ha salido en los diarios

Hoje continuam nos batendo embaixoHoy nos siguen pegando abajo
Embaixo e em cima, ao lado, ao norte e ao sulAbajo y arriba, al costado, al norte y al sur
Agüentamos o cataclismoAguantamos el cataclismo
Acreditando que somos neve no meio do avalancheCreyéndonos nieve en mitad del alud

Nunca confie no seu olho esquerdoNunca le confieses a tu ojo izquierdo
O que vê com o direitoLo que ves con el derecho
Nunca faça de tripas coraçãoNunca hagas de tripas corazón
Se quiser sair ilesoSi quieres salir ileso

Já não sei se me encomendar a seu calendário lunarYa no sé si encomendarme a tu calendario lunar
Ou rezar ao passo da Virgem da HumanidadeO rezarle al paso de la Virgen de la Humanidad
O velho mundo dançaEl viejo mundo baila
Se despede e vai descalçoSe despide y va descalzo
Mas o novo aindaPero el nuevo aún
Não se pôs os sapatosNo se ha puesto los zapatos

O velho mundo saltaEl viejo mundo salta
Com o passo erradoCon el paso equivocado
Mas o novo aindaPero el nuevo aún
Não saiu nos jornaisNo ha salido en los diarios
Mas o novo aindaPero el nuevo aún
Não se pôs os sapatosNo se ha puesto los zapatos
Mas o novo aindaPero el nuevo aún
Não saiu nos jornaisNo ha salido en los diarios