Rue Traversière

Calle Traversière

Rue Traversière

En la calle TraversièreDans la rue Traversière
Ahí crecían rosasIl y poussait des roses
Y un montón de otras cosasEt tout un tas d'aut' choses
Que nadie veíaQue personne ne voyait

En la calle TraversièreDans la rue Traversière
Había un viejo bebéY avait un vieux bébé
Que lloraba en la puertaQui pleurait à la f'ntre
Porque se iba a caerPac' qu'il allait tomber

En la calle TraversièreDans la rue Traversière
Había una abuelitaY avait un' grand'maman
Que mostraba su traseroQui montrait son derrière
Por doscientos treinta y cinco francosPour deux cent trente-cinq francs

En la calle TraversièreDans la rue Traversière
Silencioso cerca de un posteSilencieux près d'une borne
Había un militarY avait un militaire
Con los pies en su bicorneLes pieds dans son bicorne

En la calle TraversièreDans la rue Traversière
Había un inventorY avait un inventeur
Que hacía globos aerostáticosQui f'sait des montgolfières
En negro y en colorEn noir et en couleur

En la calle TraversièreDans la rue Traversière
Había una guillotinaY avait une guillotine
Que cortaba cigarrosQui coupait des cigares
Para el papá de AlinePour le papa d'Aline

En la calle TraversièreDans la rue Traversière
Había enamoradosY avait des amoureux
Bajo los portonesSous les portes cochères
Que se contaban los ojosQui se comptaient les yeux

En la calle TraversièreDans la rue Traversière
Había leones ferocesY avait des lions féroces
Vestidos de cosacosHabillés en cosaques
Para ir a la bodaPour aller à la noce

En la calle TraversièreDans la rue Traversière
Nunca se pasabaOn n'y passait jamais
No era una calle de verdadC'était pas une vraie rue
Y todo el mundo estaba muertoEt tout l'monde était mort