Onion Soup

Sopa de Cebolla

Onion Soup

Delgado y sin afeitarThin and unshaved
Borracho y misteriosoDrunk and mysterious
Oh, debo decirOh, I must say
El estilo de vida es curiosoLifestyle is curious
Con un toque de resfriadoWith a little touch of the sniffles
Y calcetines suciosAnd filthy socks
Uñas mordidas y desmoronadasGnawed, crumbled fingernails
Nunca haciendo cortes de hachaNever doing tomahawk chops
Cabeza escamosaFlaky head
La caspa es distintivaDandruff is distinguished
El barniz es rojoLaquer is red
Vanidoso es el barnizVain is the varnish

'¿Qué está en la raíz de esto?'"What is at the root of this?"
Ella dirá '¿qué tienes?'She'll say "whatcha got?"
'¿Qué participio posees?'"What participle do you possess?
Ella dirá '¡que no tengo!'She'll say "which I have not!"
Un día ventosoOne blustery day
Salimos a los pradosWe rode out to the meadowlands
Vimos y nos asombramosWe saw and were amazed
Luego lo llevamos de vuelta a la ciudadThen hauled it back into town again

Misisipi es un desastre a vecesMississippi is a mess sometimes
Y no solo cuando llueveAnd not only when it rains
¿Por qué volviste a esa isla de malaria?How come you went back to that malaria island
Porque nuestra amistad está tensa'Cause our friendship is strained

Esos fueron los díasThose were the days
Cuando eras tan cosmopolitaWhen you were so cosmopolitan
Estos son los díasThese are the days
Mis cartas son cada vez más melancólicasMy letters they're so increasingly maudlin

Una vez te escribí una postal elocuenteI wrote you an eloquent postcard once
Sobre esta exquisita sopa de cebollaAbout this most exquisite onion soup
Pero, por supuesto, nunca la enviéBut, of course I never mailed it though
Porque era tu turno en el cicloCause it was your turn in the loop