Flor do mal

Flor del mal

Flor do mal

Oh, todavía recuerdo este fatídico díaÓ, eu recordo-me ainda, deste fatal dia
Sí me dijiste Arminda, indiferente y fríaÉ, disseste-me, Arminda, indiferente e fria
Eres mi romance, en fin, Señor- És o meu romance, enfim, Senhor
¡Suficiente! Olvídate de mi amor- Basta! Esquece-te de mim, amor

¿Por qué?- Por quê?
No busques indagar sobre la causa o motivo- Não procures indagar, a causa ou a razão
¿Por qué? ¿No puedo amarte?- Por quê? Eu não te posso amar?
No preguntes, no- Não indagues, não

Será fácil olvidarSerá fácil de esquecer
Lo prometo mi florPrometo, minha flor
Nunca volví a oír hablar del amorNão mais ouvi falar de amor

Hipócrita, alma fingida, corazónAlma hipócrita, fingida, coração
De granito o hielo, maldita seaDe granito ou de gelo, maldição
¡Oh! Espíritu satánico y malvadoOh! Espírito satânico, perverso
chacal malvado titánicotitânico chacal do mal
en un pantano sumergidonum lodaçal imerso

Sufre, cuanto he sufridoSofrer, quanto tenho sofrido
sin tener el consueloSem ter a consolação
Cristo también fue traicionadoO Cristo também foi traído
¿Por qué? No puedo ser entonces, noPor quê? Não posso ser então, não

¿Qué importa el sufrimiento doloroso?Que importa o sofrer ferino
De las cosas es el orden naturalDas coisas é ordem natural
Seguiré mi destinoSeguirei o meu destino,
llamarte, eternamenteChamar-te, eternamente
Flor del malFlor do Mal