Saudade do Sertão

Nostalgia del Sertão

Saudade do Sertão

Allá en la sierra altaneraLá na serra altaneira
Donde la cascadaOnde a cachoeira
Comienza a murmurarPassa a murmurar
El alma se embriagaA alma se enebria
En la dulce armoníaNa doce harmonia
Del blanco luarDo branco luar
Bajo un dosel de estrellasSob um docel de estrelas
Que al verlas se suponeQue supõe ao vê-las
Ojos brillarOlhos a brilhar
El corazón palpitaO coração palpita
Y todo nos gritaE todo nos grita
Qué hermoso es amarComo é belo amar

Y al frescor tan saludableE ao frescor tão salutar
De las madrugadasDas madrugadas
Divino aroma sin igual perfumadasDivina aroma sem igual perfumadas
¿Quieres acaso, linda muchacha, compararQueres acaso linda moça comparar
El horror sin fin de una ciudadHorror sem fim de uma cidade
Ajetreada, ajetreadaA tumultuar, a tumultuar
Y ese esplendorE esse esplendor
Con el que se viste la primaveraDe que se veste a primavera
Esa alegría del sertão, pura y sinceraEssa alegria do sertão, pura e sincera
No tiene rival en la capitalNão tem rival na capital
Donde se abren las manosOnde se abre as mãos
Las multitudes en vendavales, ilusionesAs multidões em vendavais, ilusões