Ciúmes

Celos

Ciúmes

Tengo celosEu tenho ciúmes
De aquellos que escuchanDaqueles que oiçam
Tu rostro tan hermosoTeu rosto tão lindo
Mirar de cercaDe perto mirar

Las flores en tu cabelloA flor nos cabelos
Me causan celosMe causam ciúmes
Celos que hacen, celos que hacenCiúmes que fazem, ciúmes que fazem
Que mi alma sufraMinh'alma penar

Tengo celosEu tenho ciúmes
De las horas que pasoDas horas que passo
Sin un momentoSem um momento
De estar solo contigoDe estar só contigo

Cualquier otra palabraQualquer outra fala
Que tengas con otroQue tenham com outro
Celos muy oscuros, celos muy oscurosCiúmes bem negros, ciúmes bem negros
Despiertan en míDespertam comigo

Tengo celosEu tenho ciúmes
De la Luna que por la nocheDa Lua que à noite
En manto azuladoEm manto azulado
Intentas mirarTu buscas fitar

La Luna me robaA Lua me rouba
La luz de tus ojosA luz dos teus olhos
Que más que ella, que más que ellaQue mais do que ela, que mais do que ela
Hacen brillarQue fazem brilhar

Tengo celosEu tenho ciúmes
Oh, sí mi amorOh, sim meu amor
Celos muy oscurosCiúmes bem negros
Que queman tu pasiónQue ardem-te a paixão

Del aire que respirasDo ar que respiras
Del suelo que pisasDo chão que tu pisas
Hasta de la pureza, hasta de la purezaAté da pureza, até da pureza
De tu corazónDe teu coração