Força de Expressão

Fuerza de Expresión

Força de Expressão

Ayer recibí tu cartaEu ontem recebi a tua carta
Que es un grito de rebeldía y rencorQue é um grito de revolta e de rancor
Y leí en voz baja que me descartasE li à meia voz que me descarta
De mí, de tus sueños, de nuestro amorDe mim, dos sonhos teus, do nosso amor
Seguramente te equivocaste de direcciónErraste com certeza, no endereço
Quisiste ser cruel, pero fue en vanoQuiseste ser cruel, mas foi em vão
El alma no se voltea del revésA alma não se vira pelo avesso
Ni se destruye el propio corazónNem se destrói o próprio coração

Recuerdo las promesas que hacíasRelembro das juras que fazias
Ante la santa virgen en su altarPerante a santa virgem em seu altar
Y ahora recordando aquellos díasE agora relembrando aqueles dias
No creo que puedas engañarmeNão creio que me possas doriar
Tu odio, tu rencor, tu explosiónTeu ódio, teu rancor, tua explosão
Es simplemente una fuerza de expresiónÉ tudo simples força de expressão
Porque en las entrelineas así leoPorque nas estrelinhas assim leio
Te amo, cuando dices que me odiasTe amo, quando dizes te odeio

Sé que mi sombra te persigueEu sei que a minha sombra te persegue
Y las lágrimas que lloraste lo confirmaronE o pranto que choraste confirmou
Aunque tu capricho lo niegue todoEmbora o teu capricho tudo negue
Tu amor por mí continuóO teu amor por mim continuou
La carta que escribiste por vanidadA carta que escreveste por vaidade
Predice que tu orgullo está llegando a su finPrediz que o teu orgulho está no fim
Mostrando que sufres de nostalgiaMostrando que padeces de saudade
Que simplemente vive para míQue vive simplesmente para mim