Ó Pálida Madona

Oh Pálida Madona

Ó Pálida Madona

Oh pálida madona de mis sueñosÓ pálida madona de meus sonhos
Hermosa hija de los cerros de EngadiBela filha dos cerros de engadi!
Ven a inspirar el canto del poetaVem inspirar o canto do poeta
Rosa blanca de la lira de DavidRosa-branca da lira de Davi
Ven a inspirar el canto del poetaVem inspirar o canto do poeta
Oh, rosa blanca de la lira de DavidOh, rosa-branca da lira de Davi

Todo el amor que en mi pecho reposabaTodo o amor que em meu peito repousava
Como el rocío de las noches de fríoComo o orvalho das noites de relento
Se elevó a tus pies, como las nubesA teus pés elevou-se, como as nuvens
Que no se pierden en el azul del firmamentoNão se perdem no azul do firmamento

Aquí, allá, muy lejos, en todas partesAqui, além, bem longe, em toda a parte
Mi pensamiento sigue tu pasoMeu pensamento segue o passo teu
Tú eres mi luz, soy tu sombraTu és a minha luz, sou tua sombra
Yo soy tu lago, tú eres mi cieloEu sou o lago teu, tu és meu céu
Tú eres mi luz, soy tu sombraTu és a minha luz, sou tua sombra
Yo soy tu lago, tú eres mi cieloEu sou o lago teu, tu és meu céu

Ven a decirme si aún puedo algún díaVem dizer-me se posso ainda um dia
Beber la miel de los cielos de tus labiosNos seus lábios beber o mel dos céus
Te diré, mujer de mis amoresEu te direi, mulher dos meus amores
¡Amarte aún es mejor que ser Dios!Amar-te ainda é melhor do que ser Deus!