Taça De Fel

Copa de Amargura

Taça De Fel

Se ha cumplido lo que soñamosRealizou-se o que sonhamos
Se ha concretizado nuestro amorConcretizou-se o nosso amor
Un juramento hicimosUm juramento nós prestamos
Ante la imagen del SeñorPerante a imagem do Senhor

Y sin pensar en desengañosE sem pensar nos desenganos
Te ofrecí un gran amorEu te ofertei um grande amor
Y así vivimos largos añosE assim vivemos longos anos
Burlándonos incluso del propio dolorZombando até da própria dor

De esta unión que fue tan pura, cuántas promesasDessa união que foi tão pura, quantas juras
Y hicimos ante la imagen del SeñorE nós fizemos ante a imagem do Senhor
Nació un pequeño brotecito de cariñoNasceu um breve um botãozinho de carinho
Nuestro hijito, nuestro sueño y nuestro amorNosso filhinho, nosso sonho e nosso amor

Entonces vivíamos felices, sonrientesEntão vivíamos então contentes, sorridentes
Velando el nido donde florecía una ilusiónVelando o ninho onde floria uma ilusão
Y creyendo ser verdad esta amistadE acreditando ser verdade essa amizade
Te entregué mi corazónEu te entreguei meu coração

Pero si olvidaste el juramentoMas se esqueceste o juramento
Y profanaste nuestro hogarE profanastes o nosso lar
Dios mío, qué sufrimientoMeu Deus, meu Deus que sofrimento
Cuánta amargura al recordarQuanta amargura ao recordar
Y en un terrible desatinoE num terrível desatino
A mi rival, loco disparéEm meu rival, louco atirei
Pero por maldad del destinoMas por maldade do destino
A mi propio hijo matéMeu próprio filho eu matei

Hoy me veo encarcelado, condenadoHoje me vejo encarcerado, condenado
Cumpliendo la pena que el destino me tejióCumprindo a pena que o destino me teceu
Envenenaste mi vida tan floridaEnvenenaste a minha vida tão florida
Sacrificando la vida en flor de tu hijoSacrificando a vida em flor do filho teu

No hay sentencias ni prisiones para mi odioNão há sentenças nem prisões para o meu ódio
No hay quien pueda dominar mi rencorNão há quem possa dominar o meu rancor
Perdí a mi hijo, la juventud y la libertadPerdi meu filho, a mocidade e a liberdade
Todo perdí por tu amorTudo perdi por teu amor