Uê, Paisano

Ouais, Poteau

Uê, Paisano

Dans la petite Italie, personne ne peut resterNa itália pequenina ninguém pode morar
La vie elle-même apprend à vivre ailleursA própria vida ensina a viver noutro lugar
Le pain quotidien là-bas n'est plus làO pão de cada dia ali já não está
Alors, adieu l'ItalieEntão, adeus itália
Adieu, je vais voyagerAdeus vou viajar
Adieu, ma familleAdeus, minha família
Je vais gagner de l'argentDinheiro vou ganhar
Je ne serai jamais heureuxJamais serei feliz
Car je ne sais pas si je reviendraiPois não sei se vou voltar
Ouais poteauUê paisano
Ouais poteauUê paisano
Ouais, ouais, ouais poteauUê, uê, uê paisano
Ouais, ouais, ouais poteauUê, uê, uê paisano
Poteau, tu me comprendrasPaisano você me compreenderá

Si autour de ce mondeSe em torno deste mundo
Tu croises un ItalienEncontrar um italiano
Salue le compatrioteCumprimente o conterrâneo
Il te dira joyeusementEle alegre lhe dirá
Ouais poteauUê paisano
Ouais poteauUê paisano
Ouais, ouais, ouais poteauUê, uê, uê paisano
Ouais, ouais, ouais poteauUê, uê, uê paisano
Ouais poteau, comment ça vaUê paisano como estás
Ouais poteau, comment ça vaUê paisano como estás

Chère petite mamanQuerida mamãezinha
J'écris en pleurantEscreve-se a chorar
Ici je vais très bienAqui estou muito bem
En voulant revenirQuerendo retornar
Réponds-moi viteResponda-me depressa
Et toi, ça va ?Você como é que vai
Et envoie-moi des nouvellesE mande-me noticias
De mon vieux papaDo meu velho papai
Après une triste journéeDepois de um triste dia
La réponse arriveraA resposta chegará
Disant que mamanDizendo que a mamãe
Ne répondra plus jamaisNunca mais responderá

Si ce n'est pas un piémontaisSe não for um piemontês
Un amer génoisUm amargo genovês
De Vénétie ou GiulieDe veneto ou giuliano
Frioulan ou émilienFriulentino ou emiliano
Peut-être un toscanTalvez seja um montoscano
Peut-être un autre poteauTalvez unbro paesano
D'Abruzzes de la mèreDal abruzzo da materna
De la bénie Rome éternelleDa bendita roma eterna
Ou alors napolitainOu então napolitano
Calabrais, sicilienCalabrês, siciliano
Zabalés ou bolonaisZabalés ou bolonhês
Peu importe, c'est italienNão importa é italiano
Et si c'est italienE se é italiano
C'est tout ce qu'il faut pour embrasserÉ quanto basta pra abraçar
Si tu trouves ton frèreSe encontrares teu irmão
Dans ce monde sans finNeste mundo que é sem fim
Sans aucune distinctionSem nenhuma distinção
Prends-lui la main et dis-lui comme çaDá-lhe a mão e diz assim
Ouais poteauUê paisano
Ouais poteauUê paisano
Ouais, ouais, ouais poteauUê, uê, uê paisano
Ouais, ouais, ouais poteauUê, uê, uê paisano
Ouais poteau, comment ça vaUê paisano como estás
Ouais poteau, comment ça vaUê paisano como estás