El Tapatio

Der Tapatio

El Tapatio

Man nennt mich den Tapatio, weil ich in Jalisco aufgewachsen binMe dicen el Tapatio, porque yo me crié en Jalisco
Zwischen Wiesen und Flüssen, in den Höhen und in den TälernEntre praderas y rios, en los altos y en los briscos
Vom Schmied und Tequila-Brenner, bin ich zum Charro gewordenDe herrero y de tequilero, me he comvertido en un charro
Weil ich selbst Kälber zähme und aus Krügen trinkePorque amanso hasta becerros y bebo a boca de jarro

Man nennt mich den TapatioMe dicen el Tapatio
Weil ich in Jalisco aufgewachsen binPorque yo me crie en Jalisco
Zwischen Rosen und dem Tau, küssend von Schnabel zu SchnabelEntre rosas y el rocío, besando de pico en pico
Man nennt mich den TapatioMe dicen el Tapatio

Wie eine Stute oder Maultiere, zähme ich sie mit SchwüngenLo mismo que yegua o mulas, las amanso por manganas
Und ich brauche keine Hilfe, denn ich habe immer LustY no necesito ayuda porque siempre traigo ganas
Ich springe auch über einen Ziegenbock und reite einen StierLo mismo les brinco a un chivo y les jineteo a un toro
Und wer will, dem kann ich es versichern, sie werden sehen, dass ich nicht weglaufeY el que quiera se lo afirmo y veran que no les corro

Man nennt mich den TapatioMe dicen el Tapatio
Weil ich in Jalisco aufgewachsen binPorque yo me crie en Jalisco
Warum sie keine Kälte spürenQue porque no sienten frío
Wenn ich sie mit einem Biss küsseSi las beso con mordisco
Man nennt mich den TapatioMe dicen el Tapatio

Ich bringe meine Serenaden mit Geigen und GitarrenLes llevo mis serenatas con violines y guitarras
Damit meine Schönen von hinten an ihren Fenstern seufzenPa que suspiren mis chatas desde atrás de sus ventanas
Die, die nicht seufzen, weinen, andere beißen ins TuchLas que no suspiran lloran, otras muerden el reboso
Aber warum quälen sie sich, wenn hier ihr Liebster istPero pa' que se torturan si aquí esta su cariñoso

Man nennt mich den TapatioMe dicen el Tapatio
Weil ich in Jalisco aufgewachsen binPorque yo me crie en Jalisco
Wie der Adler mit Elan, die Schlangen werfe ich ins MaulComo el aguila con brío, las serpientes me echo al pico
Man nennt mich den TapatioMe dicen el Tapatio