De Tapatio

El Tapatio

Ze noemen me de Tapatio, omdat ik ben opgegroeid in JaliscoMe dicen el Tapatio, porque yo me crié en Jalisco
Tussen weiden en rivieren, in de bergen en de bossenEntre praderas y ríos, en los altos y en los briscos
Van smid en tequila-maker, ben ik een charro gewordenDe herrero y de tequilero, me he comvertido en un charro
Want ik tem zelfs kalfjes en drink uit een grote kanPorque amanso hasta becerros y bebo a boca de jarro

Ze noemen me de TapatioMe dicen el Tapatio
Omdat ik ben opgegroeid in JaliscoPorque yo me crie en Jalisco
Tussen rozen en de dauw, kussend van lip tot lipEntre rosas y el rocío, besando de pico en pico
Ze noemen me de TapatioMe dicen el Tapatio

Net als een merrie of muilezel, tem ik ze met mijn trucsLo mismo que yegua o mulas, las amanso por manganas
En ik heb geen hulp nodig, want ik heb altijd zinY no necesito ayuda porque siempre traigo ganas
Ik spring zo op een geit en rijd op een stierLo mismo les brinco a un chivo y les jineteo a un toro
En wie het wil kan het geloven, ze zullen zien dat ik niet vluchtY el que quiera se lo afirmo y verán que no les corro

Ze noemen me de TapatioMe dicen el Tapatio
Omdat ik ben opgegroeid in JaliscoPorque yo me crie en Jalisco
Waarom ze geen kou voelenQue porque no sienten frío
Als ik ze bijt met een kusSi las beso con mordisco
Ze noemen me de TapatioMe dicen el Tapatio

Ik breng mijn serenades met violen en gitarenLes llevo mis serenatas con violines y guitarras
Zodat mijn schatjes zuchten vanuit achter hun ramenPa que suspiren mis chatas desde atrás de sus ventanas
Degenen die niet zuchten huilen, anderen bijten in hun sjaalLas que no suspiran lloran, otras muerden el reboso
Maar waarom zouden ze zich pijn doen, als hier hun liefje isPero pa' que se torturan si aquí esta su cariñoso

Ze noemen me de TapatioMe dicen el Tapatio
Omdat ik ben opgegroeid in JaliscoPorque yo me crie en Jalisco
Als de adelaar met kracht, slangen gooi ik in mijn bekComo el aguila con brío, las serpientes me echo al pico
Ze noemen me de TapatioMe dicen el Tapatio

Ay, ayAy, ay