La Tragedia Del Vaquero

De Tragedie van de Cowboy

La Tragedia Del Vaquero

Bijna sloegen de twaalfCasí sonaban las doce
Toen die cowboy arriveerdeCuando llegó aquel vaquero
Hij stapte van zijn paard afDescensilló su caballo
En deed zijn hoed afY se quitó su sombrero
Hij kwam de nacht doorbrengenVenia a pasarse la noche
Met de mooiste van het dorpCon las más linda del pueblo

Ze waren net getrouwdEstaban recién casados
Hij ging drie dagen werkenSalió a trabajar tres días
Hij brandde van verlangenBajó ardiendo en deseos
Voor de vrouw die hij wildePor la mujer que él quería
De dood hing in de luchtLa muerte andaba rondando
En niemand voelde het aankomenY nadie la presentía

Het regende hardEstaba lloviendo fuerte
Met het druppelen wiegden zeCon el goteo se arrullaban
Omdat ze niet doorhaddenPorque no se percataron
Toen de cowboy aankwamCuando el vaquero llegaba
Een bliksemschicht verlichtteUn relámpago alumbró
Twee lichamen in bedA dos cuerpos en la cama

De haat verblindde zijn geestEl odio cegó su mente
Met woede richtte hij zijn wapenCon rabia les apuntaba
Er klonken schotenSe oyeron detonaciones
Totdat de kogels op warenHasta acabarse las balas
Hij wilde de belediging wrekenQuería cobrarse la ofensa
Dat was wat hij dachtEso era lo que él pensaba

Toen hij de lichamen ontdekteCuando descubrió los cuerpos
Wilde hij sterven van verdrietQuiso morir de tristeza
Eerst omhelsde hij zijn vrouwPrimero, abrazó a su esposa
Daarna zijn dode moederDespués a su madre muerta
De storm was de nachtLa tempestad era noche
En gaf hen een verrassingLes regaló una sorpresa

Zijn moeder kwam zeldenSu madre por la distancia
Vanwege de afstandMuy poco los visitaba
En ze voelde zich bangY se sentía temerosa
Als de lucht onweerdeSi el cielo relampagueaba
Daarom sliepen ze samenPor eso durmieron juntas
Om zich minder alleen te voelenPor sentirse acompañadas

Nadat ze hen hadden begravenDespués que las enterraron
Klonk er in de verte een schotSe oyó un disparo a lo lejos
De tragedie hing in de luchtSe presentía la tragedia
Door de gebeurtenissenPor los acontecimientos
Waar het schot klonkEn donde se oyó un disparo
Lag de cowboy dood.Estaba el vaquero muerto