Dieser Herr mit den grauen Haaren

Ese Señor de Las Canas

Niemand weiß, wie langeNadie sabe cuánto tiempo
Er die Bitterkeit mit sich trugTraía cargando amarguras
Wie ich mich an meinen Alten erinnereCómo recuerdo a mi viejo
Und seine vielen AbenteuerY sus tantas aventuras

Die Jahre wurden ihm zur LastSe le volvieron los años
In seinem Gesicht ein WirrwarrEn su rostro una madeja
Und sein Lächeln verwandelte sichY transformó su sonrisa
Nur mit einem schiefen GrinsenTan solo con una mueca

Wenn du auf deinem WegSi encuentras en tu camino
Einen weinenden Mann siehstA un hombre que va llorando
Sag ihm, dass ich täglich in meinen GebetenDile que a diario en mis rezos
Seinen Namen nenneSu nombre voy pronunciando

Er hat traurige AugenPor señas, tiene ojos tristes
Sein Herz ist verletztHerido, su corazón
Er ist groß und hat graue HaareEs alto y de pelo blanco
Sein Blick strahlt pure Liebe ausSu mirada es puro amor

Dieser Herr mit den grauen HaarenEse señor de las canas
In guten wie in schlechten ZeitenEn las buenas y en las malas
Wusste immer zu antwortenSiempre supo responder
Er war arm in seiner KindheitFue pobre allá por su infancia
Hatte ein wenig Unwissenheit, aberTuvo un poco de ignorancia, pero
Aber die hat er überwundenPero la logró vencer

Wenn du auf deinem WegSi encuentras en tu camino
Einen weinenden Mann siehstA un hombre que va llorando
Sag ihm, dass ich täglich in meinen GebetenDile que a diario en mis rezos
Seinen Namen nenneSu nombre voy pronunciando

Er war Wanderer auf tausend WegenFue andador de mil veredas
Durch Dörfer und alte StraßenDe pueblos y calles viejas
Dort blieben seine Jahre zurückAhí quedaron sus años
Dort endeten seine SorgenAhí acabaron sus penas