Hoy Platique Con Mi Gallo

Vandaag Praatte Ik Met Mijn Haan

Hoy Platique Con Mi Gallo

Vandaag praatte ik met mijn haanHoy platique con mi gallo
En hij zei treurig tegen mijY me dijo tristemente
Waarom heb je me zo beschermdPa' qué me cuidaste tanto
Als je me vandaag naar de dood stuurtSi hoy me lanzas a la muerte
Waarom heb je me zo beschermdPa' qué me cuidaste tanto
Als je me vandaag naar de dood stuurtSi hoy me lanzas a la muerte

En ik zei, mijn vriendY yo le dije, mi amigo
Hier in vertrouwen zeg ik jeAquí en confianza te digo
Voor een verdomde weddenschapPor una maldita apuesta
Willen ze me om zeep helpenQuieren acabar conmigo
Voor een verdomde weddenschapPor una maldita apuesta
Willen ze me om zeep helpenQuieren acabar conmigo

De tranen vulden mijn ogenEl llanto lleno mis ojos
Ik voelde me beschaamd om hem te zienSenti verguenza al mirarlo
Ik zou mijn vriend verliezenIba a perder a mi amigo
Voor de helft van een centPor la mitad de un centavo
Ik zou mijn vriend verliezenIba a perder a mi amigo
Voor de helft van een centPor la mitad de un cemtavo

Ik ga beter terug naar mijn landMejor me regreso a mi tierra
Ik vertrek huilend van blijdschapMe voy llorando de gusto
Daar wacht mijn mensen op mijAllá me espera mi gente
En voor mijn haan zijn arenaY a mi gallo su gallera
Daar wacht mijn mensen op mijAllá me espera mi gente
En voor mijn haan zijn arenaY a mi gallo su gallera

De haan voelde plotselingEl gallo sintió de pronto
Dat zijn bloed aan het koken wasQue estaba hirbiendo
En met het mes al klaarSu sangre y ya puesta la navaja
Zei hij, ik ga je reddenLe dijo voy a salvarte
Laat die giro maar losQue ya suelten a ese giro
Ik ga jullie schuld betalenTu deuda voy a pagarles

In minder dan drie trappenEn menos de tres patadas
Versloeg hij zijn tegenstanderAcabó con su rival
Maar ook die haanPero también aquel gallo
Wondde hem dodelijk toeLe hizo una herida mortal
En daar zwoer ik dat je een vriendY ahí juré que a un amigo
Niet moet verradenNo se debe traicionar