Hoy Platique Con Mi Gallo

Aujourd'hui j'ai parlé avec mon coq

Hoy Platique Con Mi Gallo

Aujourd'hui j'ai parlé avec mon coqHoy platique con mi gallo
Et il m'a dit tristementY me dijo tristemente
Pourquoi tu m'as tant protégéPa' qué me cuidaste tanto
Si aujourd'hui tu me lances à la mortSi hoy me lanzas a la muerte
Pourquoi tu m'as tant protégéPa' qué me cuidaste tanto
Si aujourd'hui tu me lances à la mortSi hoy me lanzas a la muerte

Et je lui ai dit, mon amiY yo le dije, mi amigo
Ici en toute confiance je te disAquí en confianza te digo
Pour une putain de misePor una maldita apuesta
Ils veulent en finir avec moiQuieren acabar conmigo
Pour une putain de misePor una maldita apuesta
Ils veulent en finir avec moiQuieren acabar conmigo

Les larmes ont rempli mes yeuxEl llanto lleno mis ojos
J'ai ressenti de la honte en le regardantSenti verguenza al mirarlo
J'allais perdre mon amiIba a perder a mi amigo
Pour la moitié d'un centimePor la mitad de un centavo
J'allais perdre mon amiIba a perder a mi amigo
Pour la moitié d'un centimePor la mitad de un cemtavo

Mieux vaut que je retourne chez moiMejor me regreso a mi tierra
Je pars en pleurant de joieMe voy llorando de gusto
Là-bas m'attend ma familleAllá me espera mi gente
Et à mon coq son arèneY a mi gallo su gallera
Là-bas m'attend ma familleAllá me espera mi gente
Et à mon coq son arèneY a mi gallo su gallera

Le coq a soudain ressentiEl gallo sintió de pronto
Que son sang bouillonnaitQue estaba hirbiendo
Et déjà la lame prêteSu sangre y ya puesta la navaja
Il a dit je vais te sauverLe dijo voy a salvarte
Qu'ils lâchent ce parieurQue ya suelten a ese giro
Je vais leur payer ta detteTu deuda voy a pagarles

En moins de trois coups de patteEn menos de tres patadas
Il a fini avec son rivalAcabó con su rival
Mais aussi ce coq-làPero también aquel gallo
Lui a infligé une blessure mortelleLe hizo una herida mortal
Et là j'ai juré qu'à un amiY ahí juré que a un amigo
On ne doit pas trahir.No se debe traicionar