Cruz de Olvido

Kruis van Vergetelheid

Cruz de Olvido

Met de zonsondergangCon el atardecer
Zal ik hier weggaanMe iré de aquí
Zal ik zonder jou gaanMe iré sin ti

Ik zal van je weggaanMe alejaré de ti
Met een pijn in mijCon un dolor dentro de mí

Ik zweer het, mijn liefTe juro, corazón
Het is geen gebrek aan liefdeQue no es falta de amor
Maar, zo is het beterPero, es mejor así

Op een dag zul je begrijpenUn día comprenderás
Dat ik het voor jouw bestwil deedQue lo hice por tu bien
Dat alles voor jou wasQue todo fue por ti

De boot waarmee ik gaLa barca en que me iré
Draagt een kruis van vergetelheidLleva una cruz de olvido
Draagt een kruis van liefdeLleva una cruz de amor

En, op dat kruis zonder jouY, en esa cruz sin ti
Zal ik sterven van vervelingMe moriré de hastío

De boot waarmee ik gaLa barca en que me iré
Draagt een kruis van vergetelheidLleva una cruz de olvido
Draagt een kruis van liefdeLleva una cruz de amor

En, op dat kruis zonder jouY, en esa cruz sin ti
Zal ik sterven van vervelingMe moriré de hastío

Schuldig zal ik niet zijnCulpable no he de ser
Dat, om mijDe que, por mí
Je kunt huilenPuedas llorar

Het zou beter zijn om te vertrekkenMejor seria partir
Ik verkies het zoPrefiero así
Dan jou pijn te doenQue hacerte mal

Ik weet dat ik zal lijdenYo sé que sufriré
Mijn schip zal een zee van eenzaamheid zoekenMi nave buscará un mar de soledad

Vaarwel, vaarwel, lief!¡Adiós, adiós, amor!
Vergeet niet dat ik van je hieldRecuerda que te amé
Dat ik altijd van je zal houdenQue siempre te he de amar

De boot waarmee ik gaLa barca en que me iré
Draagt een kruis van vergetelheidLleva una cruz de olvido
Draagt een kruis van liefdeLleva una cruz de amor

En, op dat kruis zonder jouY, en esa cruz sin ti
Zal ik stervenMe moriré
Zal ik sterven van vervelingMe moriré de hastío