Tu me gâte

Me Tienes Mimado

Tu n'as pas besoin de te maquiller pour être belleTú no necesitas pintarte la cara para verte bella
Avec un sourire, tu donnes à ton visage la lumière d'une étoileCon una sonrisa le das a tu rostro la luz de una estrella
Tu es née belle de la tête aux pieds, sans plus de discussionsTú naciste bella de pies a cabeza, sin más discusiones
Et tu es, dans mon quartier, la reine absolue de mille cœursY eres, en mi barrio, la dueña absoluta de mil corazones

Moi qui suis le jardinier parmi les fleurs, celui qui choisit toujoursYo que entre las flores soy el jardinero, el que siempre escoge
Tu te permets de faire de ma vie ce qui te plaîtTú te das el lujo de hacer de mi vida lo que se te antoje
Moi qui ai toujours été un moineau aux mille vols, jamais en cageYo que siempre he sido gorrión de mil vuelos, jamás enjaulado
À quoi bon chercher, si je suis convaincu, tu m'as attrapéYa pa qué le busco, si estoy convencido, tú me has atrapado

Il y a des fleurs sur terre qui, en plus d'être belles, embaument la vieHay flores en la tierra que, aparte de bellas, perfuman la vida
Et tu es de celles-làY tú eres de ellas
Tu as donné à mon existence la saveur du monde, cet amour si profondLe has dado a mi existir lo sabroso del mundo, este amor tan profundo
Tu es devenue mon étoileTe has vuelto mi estrella

Avec toi, j'ai tout, l'amante, l'amie, la complice éternelleContigo tengo todo, la amante, la amiga, la cómplice eterna
Mon ange adoréMi ángel adorado
Et dans notre intimité, tu es cette espiègle qui me rend fouY en nuestra intimidad eres esa traviesa que me vuele loco
Tu me gâteMe tienes mimado

Avec toi, j'ai tout, l'amante, l'amie, la complice éternelleContigo tengo todo, la amante, la amiga, la cómplice eterna
Mon ange adoréMi ángel adorado
Et dans notre intimité, tu es cette espiègle qui me rend fouY en nuestra intimidad eres esa traviesa que me vuele loco
Tu me gâteMe tienes mimado