Ik Wil Niet Gaan

Yo No Me Quiero Ir

Er zijn liefdes die zo diep binnenkomenHay amores que llegan tan dentro
En met niets kun je ze eruit krijgenY con nada, se pueden sacar
Want een spijker haalt geen andere spijker wegQue es que un clavo no saca otro clavo
Maar zelfs duizend spijkers kunnen je niet bevrijdenPero ni mil clavos te pueden sacar

Verraad wordt met bloed betaaldLas traiciones se pagan con sangre
En met bloed ga ik betalenY con sangre yo voy a pagar
Ik speelde met je kussen, schatYo jugué con tus besos morena
En nu, tja, ik ga je niet smekenY ora pos ni modo te voy a rogar

Het was een roos, het was een roos, met doornen, met doornenEra rosa era rosa, con espinas con espinas
En zonder angst om ze te snijden durfde ik het aanY sin miedo a cortarlas me atreví
En de geur, en de geur, van zijn bladeren, van zijn bladerenY el perfume y el perfume, de sus hojas de sus hojas
Heeft me betoverd en laat me niet levenMe ha embrujado y no me deja vivir

Laat me niet leven, laat me niet levenNo me deja vivir, no me deja vivir
En nu wil je niet verder met mijn liefdeY ahora con mi cariño tú ya no quieres seguir
En ik ga dood, en ik ga doodY me voy a morir, y me voy a morir
Je laat me niet blijven en ik wil niet gaanNo me dejas quedarme y yo no me quiero ir

Wat een ellende hebben mannenQué desgracia pasamos los hombres
Die door domheid graag spelenQue por tontos nos gusta jugar
En uiteindelijk maken mooie ogenY al final unos ojos bonitos
En wat aait ons aan het huilenY algunas caricias nos hacen llorar

Ik ga niet ontkennen dat ik je misYo no voy a negar que te extraño
En als een man vraag ik je om vergevingY a lo macho te pido perdón
Vraag niet meer dan je waard bent of bedrogNo te cobres con creces ni engaño
En haal de doorn uit mijn hartY saca la espina de mi corazón

Het was een roos, het was een roos, met doornen, met doornenEra rosa era rosa, con espinas con espinas
En zonder angst om ze te snijden durfde ik het aanY sin miedo a cortarlas me atreví
En de geur, en de geur, van zijn bladeren, van zijn bladerenY el perfume y el perfume, de sus hojas de sus hojas
Heeft me betoverd en laat me niet levenMe ha embrujado y no me deja vivir

Laat me niet leven, laat me niet levenNo me deja vivir, no me deja vivir
En nu wil je niet verder met mijn liefdeY ahora con mi cariño tu ya no quieres seguir
En ik ga dood, en ik ga doodY me voy a morir, y me voy a morir
Je laat me niet blijven en ik wil niet gaanNo me dejas quedarme y yo no me quiero ir