Zenaida Ingrata

Zenaida Ingrata

Zenaida Ingrata

Zenaida ingrate, tu me laisses à boutZenaida ingrata, me traes rendido
Depuis le moment où je t'ai rencontréeDesde el momento en que te conocí
Différentes fleurs j'ai connuesDistintas flores he conocido
Mais aucune ne t'égale, c'est vraiPero ninguna que se iguale a ti

Colombe blanche, prête tes ailesPaloma blanca, presta tus alas
Pour voler vers ce jardin là-basPara volar al jardín aquel
Tellement délicieux que j'adoreTan delicioso que a mí me encanta
Je veux m'enivrer de son doux mielQuiero embriagarme con su dulce miel

¡Uh-ah!¡Uh-ah!
¡Ah-ja-ja!¡Ah-ja-ja!

Dans ce monde, personne n'est de tropEn este mundo ya nadie sobra
Il ne manquera pas celui qui saura m'aimerNo ha de faltar quien me sepa querer
Et je suis un homme bien, tu saisY la de buenas que yo soy hombre
Je ne me vante pas avec n'importe quelle femmeY no me engrío con ninguna mujer

Je suis marin, de port en portSoy marinero de puerto en puerto
Je navigue sur un bateau à vapeurVoy navegando en un buque de vapor
Car je suis à la recherche de ma ZenaidaPues ando en busca de mi Zenaida
Qui a embarqué pour New YorkQue se embarcó para Nueva York

Regarde, Zenaida, ne sois pas ingrateMira, Zenaida, no seas ingrata
Avec celui qui t'a tant aiméCon el que tanto te supo querer
Je m'absente de toi et peut-être jamaisDe ti me ausento y quizá ya nunca
Dans ce monde, tu ne me reverras plusEn este mundo me vuelvas a ver

Zenaida ingrate, je te dis adieuZenaida ingrata, ya me despido
Parce que demain je pars d'iciPorque mañana me voy de aquí
Et si un jour tu penses à moiY si algún día de mí te acuerdas
Ne dis jamais que c'est resté à cause de moiMás nunca digas que quedó por mí

Adieu, ZenaidaAdiós, Zenaida