Ganância

Avaricia

Ganância

La madrugadaA madrugada
Es fríaÉ fria
No siento tuNão sinto seu
Cuerpo pegadoCorpo colado
Al míoAo meu

Somos dosSomos dua
ParalelasParalelas
Nunca séNunca quê
Que te voy aEu vou ti
EncontrarEncontrar

Tú vas al norteVocê vai pro norte
Y yo voy al surE eu indo pro sul
Un pueblo heridoUm povo ferido
Te encontrarásVocê vai encontrar

La selva ardiendoA mata ardendo
De hambre y la genteDe fome e o povo
Queriendo oroQuerendo ouro

Clavado en los dientesCravado nos dentes
De los madererosDos madeireiros
De los buscadores de oroDos garimpeiros
De los invasores de tierrasDos grileiros

Los indígenas muriendoOs índios morrendo
De hambre bebiendoDe fome bebendo
Cachaça que unCachaça que um
Blanco les dioBranco lhe deu

El olor es deO cheiro é de
PutrefacciónPodridão
El cacique no mandaCacique não manda
En nada, el gobiernoEm nada, governo
No da condiciónNão da condição

Avaricia porGanância por
Pura razón que dicePura razão que diz
Voy a dejar miVou deixar meu
Legado no llevoLegado não levo
Nada al otroNada pro outro
Lado, no llevoLado, não levo

Nada al otroNada pro outro
Lado, hasta misLado, até meus
Dientes seránDentes serão
Robados deRoubados de
Quien engañéQuem eu enganei
De quien engañéDe quem eu enganei