Viento

Wind

Viento

Starker Wind vom MeerViento fuerte del mar
Hör auf, hör endlich auf zu wehenDeja, deja ya de soplar
Lass mich nur für einen Moment atmenDéjame respirar solo por un momento
Lass mich den Kopf heben und sehen, ob ich entkommen kannDéjame levantar la cabeza y ver si puedo salir
Aus diesem langen Sturm, der mich nicht loslässtDe esta larga tormenta que no me suelta

Starker Wind vom MeerViento fuerte del mar
Hör auf, hör endlich auf zu wehenDeja, deja ya de soplar
Lass mich nur für einen Moment ruhenDéjame descansar solo por un momento
Ich will die Linie des Horizonts überschreitenQuiero cruzar la línea del horizonte
Und sehen, was dort istY ver que hay allá
Ich weiß, dass es irgendwo einen Ort gibt, wo ich stärker binSé que hay algún lugar donde soy más fuerte

Nicht an nichts zu glauben, heißt an alles zu glaubenNo creer en nada es creer en todo
Trotzdem will ich wissenIgual yo quiero saber
Wo ich fallen werde (und ob ich entkommen kann)En que lugar voy a caer (y si me voy a escapar)
Ich werde auf jeden Fall herauskommenVoy a salir de cualquier modo
Wenn das Glück zu rennen beginntSi la suerte se echa a correr
Ich will dieses Mal wach seinQuiero estar despierto esta vez

Starker Wind vom MeerViento fuerte del mar
Hör auf, hör endlich auf zu wehenDeja, deja ya de soplar
Lass mich nur für einen Moment atmenDéjame respirar solo por un momento
Lass mich den Kopf heben und sehen, ob ich entkommen kannDéjame levantar la cabeza y ver si puedo salir
Aus diesem langen Sturm, der mich nicht loslässtDe esta larga tormenta que no me suelta

Nicht an nichts zu glauben, heißt an alles zu glaubenNo creer en nada es creer en todo
Trotzdem will ich wissenIgual yo quiero saber
Wo ich fallen werdeEn que lugar voy a caer
Ich werde auf jeden Fall herauskommenVoy a salir de cualquier modo
Wenn das Glück zu rennen beginntSi la suerte se echa a correr
Ich will dieses Mal wach seinQuiero estar despierto esta vez

Nicht an nichts zu glauben, heißt an alles zu glaubenNo creer en nada es creer en todo
Trotzdem will ich wissenIgual yo quiero saber
Wo ich fallen werde (und ob ich entkommen kann)En que lugar voy a caer (y si me voy a escapar)
Und wenn der Sturm mich lässt, werde ich mich wieder aufrichtenY si la tormenta me deja, voy a levantarme otra vez
Ich werde mich aufrichten und zurückkommen (zurückkommen)Voy a levantarme y volver (volver)