Polka

Polka

Polka

Mira a este anciano decrépito,Look at me decrepit old man,
Inclinado por el peso de cien años,Bent by hundred years weight,
Golpeado muchas veces por los caprichos del destino.Beaten many times by whims of fate.
Desde el amanecer hasta el atardecer>From the dawn until the sunset
Trabajé como un perro por el pan de cada día -Worked like dog for daily bread -
¡Corteza y agua eran todo lo que tenía!Crust and water were all that I had!

Y soy hey-hough hijo de esta tierra.And I am hey-hough child of this land.
Y hey-hough viviré aquí toda mi vida.And I will hey-hough live here all my life.
Y soy hey-hough hijo de esta tierra.And I am hey-hough child of this land.
Y hey-hough viviré aquí hasta que muera.And I will hey-hough live here till I die!

Codiciosos sacerdotes y crueles terratenientesGreedy priests and cruel landlords
Intentaron hacerme ceder,Tried to make me knuckle down,
Intentaron doblegarme hasta el suelo frío.Tried to bend me to the cold ground.
Pero aún me mantengo erguido a pesar de los años,But I still stand though bent by years
Como si hubiera estado de pie toda mi vida -Like I've been standing all my life -
¡Orgulloso niño que aún está vivo!Proud child I am still alive!
Intentaron hacerme ceder,They tried to make me knuckle down,
Intentaron doblegarme hasta el suelo,They tried to bend me to the ground,
Me golpearon y persiguieron toda mi vida,They beat and chased me all my life,
Pero sigo de pie, aún vivo!But I'm still standing still alive!