Play Pretend

Jugar a Fingir

Play Pretend

Dentro del silencioWithin the silence
Donde los mundos colisionanWhere worlds are colliding
¿Qué es lo que intento ocultar?What am I trying to hide

Una cara en el espejoA face in the mirror
No puedo ver más claroI cannot see clearer
Los años pasan junto a míThe years are passing me by

Atrapado en el acto de actuarCaught in the act of acting out
Lo que creo que ves en míWhat I think you see in me
Un baile guionadoA scripted dance
Atrapado en el retrato que pintoTrapped in the portrait I paint
Día tras díaDay after day
Perdido en los ecos de un juego silenciosoLost in the echoes of a silent game

Solo juego a fingirI just play pretend
Una y otra vezOver and over again
No puedo encontrar el camino hacia mí mismoCan't find a way to myself
La miseria me llama a casaMisery calls me home

Una y otra vezOver and over
Persigo aprobaciónI‘m chasing approval
Siendo alguien que no soyBy being someone I’m not

Una máscara de perfecciónA mask of perfection
Reflejos distorsionadosDistorted reflections
De mi naturaleza que casi olvidéOf my nature that I almost forgot

Atrapado en el acto de actuarCaught in the act of acting out
Lo que creo que ves en míWhat I think you see in me
Un baile guionadoA scripted dance
Atrapado en el retrato que pintoTrapped in the portrait I paint
Día tras díaDay after day
Perdido en los ecos de un juego silenciosoLost in the echoes of a silent game

Solo juego a fingirI just play pretend
Una y otra vezOver and over again
No puedo encontrar el camino hacia mí mismoCan't find a way to myself
La miseria me llama a casaMisery calls me home

Escondiendo la verdad detrás de un nombre sin rostroHiding truth behind a faceless name
Porque soy el culpableCause I’m the one to blame
Jugando a una mascaradaPlaying a masquerade

Solo juego a fingirI just play pretend
Una y otra vezOver and over again

En el fondo me dueleDeep down I ache
Ser alguien que no soyFrom being someone I'm not
Me está consumiendoIts eating away at me

Solo juego a fingirI just play pretend
Una y otra vezOver and over again
No puedo encontrar el camino hacia mí mismoCan't find a way to myself
La miseria me llama a casaMisery calls me home

Escondiendo la verdad detrás de un nombre sin rostroHiding truth behind a faceless name
Porque soy el culpableCause I’m the one to blame
Jugando a una mascaradaPlaying a masquerade

Solo juego a fingirI just play pretend
Una y otra vezOver and over again

Soy el culpableI’m the one to blame
El acto final, las cortinas caenThe final act the curtains fall
Juventud desperdiciada, revelando la verdadWasted youth, revealing truth
Y mientras me desvanecesAnd as I fade
La máscara se disuelveThe mask dissolves
Siento el peso, para siempre.I feel the weight, forevermore