LOOP

WALK

De dagen die voorbij zijn, zo gaat het
過ぎ去った日々はこうやって
sugisatta hibi wa kou yatte
De tijd komt en het lijkt te passen
時が来てなじんでくようで
toki ga kite najindeku you de
Verstopt achter een schijn van onwetendheid
気づかない振りで置いていかれたまま
kidzukanai furi de oite ikareta mama
De beelden die ik me voorstel, geloofde ik in de toekomst
想像の光景が未来と信じた
souzou no koukei ga mirai to shinjita
Want ik huilde en eindelijk kwam de stem eruit
だって泣いてやっと声に出して
datte naite yatto koe ni dashite

Iedereen gooit leugens weg
誰だって嘘を投げて
dare da tte uso wo nageite
Als je het zegt, klinkt het kort
口にすれば短いようで
kuchi ni sureba mijikai you de
Maar in werkelijkheid is het vaak best eenvoudig
本当は意外と簡単だったりして
honto wa igai to kantan dattari shite
De wankelende uitdrukking schitterde op mijn wangen
揺れんだ表情が頬に煌めいた
yurunda hyoujou ga hoho ni kirameita
Die dagen schetsten dromen
そんな日が夢を描いていて
sonna hi ga yume wo egaiteite
En zo zette ik mijn stappen, vrij als een vogel
そして気の向くままに歩を出した
soshite ki no muku mama ni ho wo dashita

Geen naam, maar ik kwam een lange weg
名前などないが長い道を来た
namae nado naiga nagai michi wo kita
De wankelende gevoelens zijn het bewijs
揺れる想いが証だなんだ
yureru omoi ga akashi nanda
Kun je me troosten met die stem?
その声で慰めてくれないか
sono koe de nagusamete kurenai ka
De roep klinkt als een licht dat kleuren omarmt
呼ぶ声が表式のような光や色を抱いて
yobu koe ga hyoushiki no you na hikari ya iro wo daite
Kom, laten we lopen, lopen, lopen
さあ歩こう 歩こう 歩こう
saa arukou arukou arukou

Altijd krom ik me ineen
いつだって僕は丸まって
itsudatte boku wa marumatte
En gooi alles weg, dat is mijn manier
何もかも投げ捨てる方で
nanimo kamo nagesuteru hou de
Misschien ben ik gewend om in de steek gelaten te worden
見放されるのに慣れてしまったのかな
mihanasareru no ni narete shimatta no ka na
Niemand merkt die vochtige glimlach op
潤んだ笑顔に誰も気づかないが
urunda shouchou ni daremo kidzukanai ga
Maar ik denk dat het zo wel goed is
なんかそれでいいと思っていて
nanka sore de ii to omotteite
Laat alsjeblieft deze eindeloze chaotische patronen
どうか切りのないこのチグハグ模様に
douka kiri no nai kono chiguhagu moyou ni
Een betekenis hebben, dat was mijn wens
どうか意味よあれと願っていた
douka imi yo are to negatte ita

Geen belofte, maar
誓いなどないが
chikai nado naiga
Laten we het ooit waarmaken
果たそういつの日か
hatasou itsunohika
Die dag die ooit zal komen
いつの日か来るはずのその日は
itsunohika kuru hazu no sonohi wa
Moet gevuld zijn met eenzaamheid
寂しさで溢れていますよに
sabishi-sa de afurete imasu yo ni
Spijt als een week
後悔が週のように
kokai ga shuu no yo ni
Zelfs als ik mijn ogen sluit
まぶたを閉じてもさ
mabuta o osotte mo sa
Laten we lopen, lopen
歩こう、歩こう
arukou, arukou

Hé, word me wakker
ねえ僕を起こして
nee boku wo okoshite
Ik mis wat ik heb gemist
見落として流れていった
miotoshite nagarete itta
Verlangend naar wat verloren is
ものが恋しくて
mono ga koishikute
Ik duik erin om het te zoeken
身を投して探しに行くんだ
mi wo toshite sagashi ni ikun da
Vanaf nu, vanaf nu
これからこれから
kore kara kore kara

Geen naam, maar ik kwam een lange weg
名前などないが長い道を来た
namae nado naiga nagai michi wo kita
De wankelende gevoelens zijn het bewijs
揺れる想いが証だなんだ
yureru omoi ga akashi nanda
Kun je me troosten met die stem?
その声で慰めてくれないか
sono koe de nagusamete kurenai ka
De roep klinkt als een licht dat kleuren omarmt, kom
呼ぶ声が表式のような光や色を抱いてさあ
yobu koe ga hyoushiki no you na hikari ya iro wo daite saa
Laten we lopen, lopen, lopen
歩こう、歩こう、歩こう
arukou, arukou, arukou