Cidade Sem Rostos

Ciudad Sin Rostros

Cidade Sem Rostos

Me había acostumbrado a comportarme como ustedesEu tinha acostumado a me portar como vocês
Como si nada importara, nada que aprender aquíComo se nada houvesse, nada a aprender aqui
Quería vengarme, como se hace al golpear con el paloEu quis me vingar, como se faz a dar com o pau
Pero no podía ver a la élite apoderarse de míMas não podia ver a elite tomar conta de mim

Miradas torcidas saltarán del rostro socialOlhares tortos vão saltar do rosto social
Por tu ropa que usas, ensucia tu patioPela tua roupa que tu usa, suja seu quintal
Harto de dar vueltas dentro de este corralDe saco cheio de rodar dentro desse curral
Lo único que me queda es largarme y no mirar atrásO que me resta é meter o pé e não olhar pra trás

Me había acostumbrado a comportarme como ustedesEu tinha acostumado a me portar como vocês
Y olvidando las cadenas que nos atan aquíE esquecendo das correntes que nos prendem aqui
Un karma, espectro, estado o algo muy maloUm karma, espectro, estado ou coisa bem ruim
Siempre me envuelvo pero las rejas me retienen aquíSempre embalo mas as grades me prendem aqui

Miradas torcidas saltarán del rostro socialOlhares tortos vão saltar do rosto social
Por tu ropa que usas, ensucia tu patioPela tua roupa que tu usa, suja seu quintal
Harto de dar vueltas dentro de este corralDe saco cheio de rodar dentro desse curral
Los pobres creen ser nobles en la ciudad imperialPobres pensam ser nobres na cidade imperial

¿Quién eres tú en medio de tantos iguales?Quem é você no meio de tantos iguais?
¿Quién eres tú? ¿Dónde buscas ideales?Quem é você? Aonde busca ideais?
¿Quién eres tú en medio de tantos iguales?Quem é você no meio de tantos iguais?
¿Quién eres tú aquí en esta ciudad sin rostros?Quem é você aqui nessa cidade sem rostos?