Boriquen Bella

Beautiful Boriquen

Boriquen Bella

[TEGO CALDERÓN][TEGO CALDERÓN]
Beautiful Boriquen, my star,Boriquen bella, mi estrella,
my sun, my pain, my land.mi sol, mi mal, mi tierra.
Beautiful Boriquen,Boriquen bella,
I give you my eyes and you will see,te doy mis ojos y veras,
put yourself in my placeponte en mi lugar
and you will see.y verás.

Put on my shoes,Ponte mis zapatos,
walk for a while through the rich countrysidecamina un rato por el campo rico
wise mind the love for my homeland and my infinitemente sabia el amor por mi patria y mi infinitoboriscano
we are brothers of the same cause,somos hermanos de la misma causa,
my culture the pure wealth that never pauses.mi cultura la riqueza pura que no tiene pausa.
It's genetic so poetic passed from hand to hand,Es genético so poético pasao' de mano,
fighting; sweating to get where we're goingluchando; sudando por llegar a donde vamos
destiny is certain but we don't reach it alone,el destino y sierto pero solo no llegamos,
the search is eternal if we never find ourselves.la búsqueda es eterna si nunca nos encontramos.
Hope for the allianceEsperanza por la alianza
that will soon come,que pronto llegará,
the ignorance that revenge is better than peace,la ignorancia de que la venganza es mejor que paz,
tears of pity for people who are plasticlágrima de lástima por gente que son plástica
focusing on trafficking asking for captivity.enfocándose en la tráfica pidiendo encativida.
Slaves without chains puppets of the system,Esclavos sin cadena marioneta del sistema,
when there's a problem they always change the subject,cuando hay carimoquema siempre cambian el tema,
two-faced like a coin face down in the gutter,dos caras como peseta boca abajo en la pureta,
like Diego Salcedo Beautiful Boriquen is respected.como a Diego Salcedo Boriquen Bella se respeta.

I give you my eyes so you can put yourself in my place,Te doy mis ojos pa' que te ponga en mi lugar,
a few minutes to make you think,unos minutos pa' que te pongas a pensar,
my roots and scars that I will never cover,mis raices y sicatrices que nunca voy a tapar,
Beautiful Boriquen a star that never stops shiningBoriquen Bella una estrella que no para de brillar
I give you my eyes so you can put yourself in my place,Te doy mis ojos pa' que te ponga en mi lugar,
a few minutes to make you think,unos minutos pa' que te pongas a pensar,
my roots and scars that I will never cover,mis raices y sicatrices que nunca voy a tapar,
Beautiful Boriquen a star that never stops shiningBoriquen Bella una estrella que no para de brillar

[VICO C][VICO C]
The star of my flag is white and has five pointsLa estrella de mi bandera es blanca y de cinco puntas
and shines more alone than 51 togethery brilla más uno sola que 51 juntas
with my trulla in Jayuya watching the stars up closecon mi trulla enjayuya viendo los astros de cerca
in the mountains escaping from the secret society.monte adentro escapando de la sociedad secreta.
That defecates on the purity of the earth wherever it may be,Que defeque en la pureza de la tierra por entienda donde sea,
they cross streets even in the refrigeratorcruzan calle hasta en la heladera
from our hills smelling the track,de nuestras colinas oliendo la pista,
the panoramas of my homeland now look like a magazine.ya los panoramas de mi patria parecen una revista.
Why don't they put quotes from our artists and heroesPor que mejor no ponen citas de nuestros artístas y próseres
let's see if that motivates the young peoplea ver si así motivan a los jóvenes
to know more about their and the maternala saber mas sobre su y la materna
what do they know about those from outsideque es lo que saben de los de afuera
get to know Beautiful Boriquen.conoscan a Boriquen Bella.

[TEGO CALDERÓN][TEGO CALDERÓN]
I give you my eyes so you can put yourself in my place,Te doy mis ojos pa' que te ponga en mi lugar,
a few minutes to make you think,unos minutos pa' que te pongas a pensar,
my roots and scars that I will never cover,mis raices y sicatrices que nunca voy a tapar,
Beautiful Boriquen a star that never stops shiningBoriquen Bella una estrella que no para de brillar
I give you my eyes so you can put yourself in my place,Te doy mis ojos pa' que te ponga en mi lugar,
a few minutes to make you think,unos minutos pa' que te pongas a pensar,
my roots and scars that I will never cover,mis raices y sicatrices que nunca voy a tapar,
Beautiful Boriquen a star that never stops shining.Boriquen Bella una estrella que no para de brillar.

Yes! I keep my chest high for my landYes! Mantengo el pecho en alto por mi tierra
remember a single star shines brighter than 51 together.recuerda una estrella sola brilla más que 51 juntas.
The Altiy, the Island of Enchantment Beautiful Boriquen my star.El Altiy, la Isla del encanto Boriquen Bella mi estrella.

I give you my eyes so you can put yourself in my place,Te doy mis ojos pa' que te ponga en mi lugar,
a few minutes to make you think,unos minutos pa' que te pongas a pensar,
my roots and scars that I will never cover,mis raices y sicatrices que nunca voy a tapar,
Beautiful Boriquen a star that never stops shining.Boriquen Bella una estrella que no para de brillar.
I give you my eyes so you can put yourself in my place,Te doy mis ojos pa' que te ponga en mi lugar,
a few minutes to make you think,unos minutos pa' que te pongas a pensar,
my roots and scars that I will never cover,mis raices y sicatrices que nunca voy a tapar,
Beautiful Boriquen a star that never stops shining.Boriquen Bella una estrella que no para de brillar.

Beautiful Boriquen..Beautiful Boriquen, my star,Boriquen Bella..Boriquen bella, mi estrella,
my sun, my pain, my land.mi sol, mi mal, mi tierra.
Beautiful Boriquen, my star,Boriquen bella, mi estrella,
my sun, my pain, my land.mi sol, mi mal, mi tierra.
Beautiful Boriquen, my star,Boriquen bella, mi estrella,
my sun, my pain, my land.mi sol, mi mal, mi tierra.