Compañera

Compagnon

Compañera

Maman, le fait que je n'aie pas dit ça avantMami el hecho de que no haya dicho esto antes
Cela ne veut pas dire que ce que je ressens pour toi aujourd’hui est nouveauNo quiere decir que lo que siento por ti hoy es nuevo
De plus, cette chanson ne décrit qu'une petite partie deAdemás, esta canción solo describe una pequeña porcion de
Ce que tu représentes pour moiLo que significas tu en mi
Tu es la moitié de ma vieTú eres la mitad de mi vida
Mon confident, mon ami inconditionnelMi confidente, mi amiga sin condición
Tu es celui qui me connaît le mieuxTú eres quien mejor me conoce
Et vous méritez cela et bien plus encoreY usted se merece esto y mucho más

Au moment d'analyser l'album de notre histoireEn el momento de analizar el album de nuestra historia
Entre rires et larmes je trouve plus que des souvenirsEntre las risas y lágrimas encuentro más que memorias
En analysant les choses que nous avons vécuesEn el momento de analizar las cosas que hemos vivido
Je vois que nous avons gagné beaucoup plus que perduVeo que se ha ganado mucho más, de lo que hemos perdido

Les dépendances, les afflictions et les prisons sont venues et vous étiez làVinieron adicciones, aflicciones y prisiones y estuviste ahí
Et écrire cette chanson est le moins que je puisse faire pour toi maintenantY escribirte esta canción es lo menos que ahora puedo hacer por ti
Les addictions, les afflictions et les prisons sont apparues et même celles-ciVinieron adicciones, aflicciones y prisiones y aun estas
Et aujourd'hui je te chante pour que tu ne doutes jamais de mon amourY hoy te canto para que de mi cariño usted no dude jamás

Si aujourd’hui vous avez des souvenirs des mauvaises choses que vous avez vécues, alors ignorez-lesSi hoy te vienen los recuerdos de lo malo que vivios pues ignoralos
Si aujourd’hui vous avez des sentiments qui vous rendent méfiant, alors contrôlez-lesSi hoy te vienen sentimientos que te dan desconfianza pues controlalos
Tu m'as déjà trop donné et maintenant c'est à mon tour de te le montrerYa me has dado demasiado y ahora me toca a mi desmostrarte
Que je t'aime et que je ne peux pas vivre sans toiQue te amo y no puedo vivir sin ti
Camarade, salutationsCompañera, saludos
Si aujourd’hui vous avez des souvenirs des mauvaises choses que vous avez vécues, alors ignorez-lesSi hoy te vienen los recuerdos de lo malo que vivios pues ignoralos
Si aujourd’hui vous avez des sentiments qui vous rendent méfiant, alors contrôlez-lesSi hoy te vienen sentimientos que te dan desconfianza pues controlalos
Tu m'as déjà trop donné et maintenant c'est à mon tour de te le montrerYa me has dado demasiado y ahora me toca a mi desmostrarte
Que je t'aime et que je ne peux pas vivre sans toiQue te amo y no puedo vivir sin ti
Camarade, salutationsCompañera, saludos

Si fidèle et sincèreTan fiel y sincera
Ma fiertéMi orgullo
Mon amant et grand amiMi amante y gran amiga
Mon entrée et ma sortieMi entrada y mi salida
Il y a un compagnonHay compañera
Celui qui comprend ce que je disLa que entiende lo que digo
Celui qui est toujours avec moiLa que siempre esta conmigo
Il y a un compagnonHay compañera

Et maintenant je dois te remercier pour les enfants que tu m'as donnésY ahora te tengo que agradecer por los hijos que me has dado
Ils sont le trésor de mon cœurSon el tesoro de mi corazón
Comment ma vie a changéLo que mi vida ha cambiado
Et maintenant je dois te remercier de m'avoir donné une raisonY ahora te tengo que agradecer por regalarme un motivo
Une famille qui me donne son amourUna familia que me da su amor
Et tout cela a du sensY todo hace sentido

Les dépendances, les afflictions et les prisons sont venues et vous étiez làVinieron adicciones, aflicciones y prisiones y estuviste ahí
Et écrire cette chanson est le moins que je puisse faire pour toi maintenantY escribirte esta canción es lo menos que ahora puedo hacer por ti
Les addictions, les afflictions et les prisons sont apparues et même celles-ciVinieron adicciones, aflicciones y prisiones y aun estas
Et aujourd'hui je te chante pour que tu ne doutes jamais de mon amourY hoy te canto para que de mi cariño usted no dude jamás

Si aujourd’hui vous avez des souvenirs des mauvaises choses que nous avons vécues, alors ignorez-lesSi hoy te vienen los recuerdos de lo malo que vivimos pues ignoralos
Si aujourd’hui vous avez des sentiments qui vous rendent méfiant, alors contrôlez-lesSi hoy te vienen sentimientos que te dan desconfianza pues controlalos
Tu m'as déjà trop donné et maintenant c'est à mon tour de te le montrerYa me has dado demasiado y ahora me toca a mi desmostrarte
Que je t'aime et que je ne peux pas vivre sans toiQue te amo y no puedo vivir sin ti
Camarade, salutationsCompañera, saludos

Si aujourd’hui vous avez des souvenirs des mauvaises choses que nous avons vécues, alors ignorez-lesSi hoy te vienen los recuerdos de lo malo que vivimos pues ignoralos
Si aujourd’hui vous avez des sentiments qui vous rendent méfiant, alors contrôlez-lesSi hoy te vienen sentimientos que te dan desconfianza pues controlalos
Tu m'as déjà trop donné et maintenant c'est mon tourYa me has dado demasiado y ahora me toca a mi
Montre-toiDemostrarte
Que je t'aime et que je ne peux pas vivre sans toiQue te amo y no puedo vivir sin ti
Camarade, salutationsCompañera, saludos

Si fidèle et sincèreTan fiel y sincera
Ma fiertéMi orgullo
Mon amant et grand amiMi amante y gran amiga
Mon entrée et ma sortieMi entrada y mi salida
Il y a un compagnonHay compañera
Celui qui comprend ce que je disLa que entiende lo que digo
Celui qui est toujours avec moiLa que siempre esta conmigo
Il y a un compagnonHay compañera