Und was jetzt?

Y Ahora Que?

Du hast das Vertrauen und den RespektDejaste de ganarte la amistad y el respeto
Von den Leuten mit deiner Persönlichkeit verlorenDe la gente con tu personalidad
Und jetzt akzeptieren sie dich nur, weilY ahora te aceptan solamente porque
Du der Verbrecher der Gemeinschaft bistEres el maleante de la comunidad

Offenbar bewundert dich deine rechte HandAparentemente tu mano derecha
Von dir mit großer BewunderungTe mira con gran admiración
Aber was sie sucht,Pero lo que busca
Ist ein guter MomentEs un buen momento

Um deinen Platz zu erobernPara conquistar tu posición
Alle um dich herum wälzen sichTodo el que te rodea se revuelca
Vor Lachen über jeden blöden WitzDe la risa por cualquier chiste
Den du machstEstupido que digas

Nicht weil du lustig bist,No por que seas gracioso
Sondern weil sie Angst vor dir habenEs que te tienen miedo
Und sie dir die Aufmerksamkeit geben, die du verlangstY te dan la atención que tu les pidas
Die Mädchen, die jetzt hinter dir her sindLas chicas que ahora te persiguen

Überall und lassen dich glauben,Donde quiera y te hacen creer
Dass du es drauf hastQue tu acabas
Sie haben dir nicht zugehört in der Zeit,No te asían caso para el tiempo
Als du zur Schule gingst und an die Zukunft dachtestEn que ibas a la escuela y en el futuro pensabas

Du sagst, du hast mit niemandem Krieg,Dices que no tienes guerra con ninguno
Doch um Nummer 1 zu bleibenPero para mantenerte el numero 1
Musst du aufpassen auf einige,Tienes que estar cuidandote de algunos
Die wie du im Geschäft wachsenQue así como tu van creciendo en el negocio

Du weißt, dass die Konkurrenz keinen Respekt hatSabes que la competencia no respeta
Sie sind nicht ruhig, sie bleiben nicht stillNo se esta tranquila no se queda quieta
Sie ruhen nicht, bis sie ihr Ziel erreichenNo descansa hasta alcanzar su meta
Dieses Ziel könnte dein Ende sein, mein FreundEsa meta puede ser tu punto mi socio

Und was wirst du tun, wenn sie nach dir suchenY que vas a hacer cuando lo busquen a usted
Und du keinen Platz hast, wo du hinlaufen kannst?Y no tengas sitio para donde correr
Wofür wird dir all diese Macht nützen?De que te va a servir tanto poder
Und sie werden dich verschwinden lassen, wie sie wollenY como quieran te van a desaparecer

Und wo denkst du, wird dein Sohn sein?Y donde crees que tu hijo va a tener
Er wird aufwachsen und fragen, wo Papa istVa a crecer preguntando donde está papi
"Ich sehe ihn nicht, ich will es wissenQue no lo veo quiero saber
Und was? Und was? Und was? Und was?Y que? Y que? Y que? Y que?

Und was wirst du tun, wenn sie nach dir suchenY que vas a hacer cuando lo busquen a usted
Und du keinen Platz hast, wo du hinlaufen kannst?Y no tengas sitio para donde correr
Wofür wird dir all diese Macht nützen?De que te va a servir tanto poder
Und sie werden dich verschwinden lassen, wie sie wollenY como quieran te van a desaparecer

Und wo denkst du, wird dein Sohn sein?Y donde crees que tu hijo va a tener
Er wird aufwachsen und fragen, wo Papa istVa a crecer preguntando donde está papi
"Ich sehe ihn nicht, ich will es wissenQue no lo veo quiero saber
Und was? Und was? Und was? Und was?Y que? Y que? Y que? Y que?
Und was jetzt? Was jetzt? Was jetzt?Y ahora que? Ahora que? Ahora que?

Du sagst mir, dass du so viel Geld gemacht hast,Me dices que has echo tanta plata
Dass du dich zufrieden fühlstQue te sientes bien conforme
Mit dem, was du jetzt hastCon lo que ya ahora tienes
Und ignorierst das Gesetz des MenschenIgnorando esa ley del ser humano

Dass je mehr du generierst,De que mientras más genera
Umso mehr willst duMucho más es lo que quiere
Du hast die Gelegenheit, anständig zu arbeiten,Tienes la oportunidad de trabajar
Um Probleme mit dem Gesetz zu vermeidenDecentemente para que problemas

Aber das Geld auf die unkomplizierte Weise zu verdienen,Con la ley evites
Dein Stolz würde das nicht erlaubenPero eso de ganarse el pecito
Und so versuchst du dich selbst zu überzeugen,Por hora tu orgullo por nada lo permite
Dass du dich niemals schnappen lassen wirstY es así como pretendes convencerte

Aber du kannst die PredigtA ti mismo de que nunca te vas a dejar coger
Deines Gewissens nicht zum Schweigen bringen,Pero no puedes callar el sermón
Das dir sagt,De la conciencia que te dice
Dass das niemals sein kannQue esto nunca puede ser

Und ich möchte nicht, dass du vergisst,Y no quiero que te olvides
Dass in der Zelle nicht dieQue dentro de la prisión no hace
Selbe Sonne scheint,El mismo Sol
Und der gleiche Wind nicht wehtNo entra el mismo viento

Die Kumpels sind nicht mehr daLos panitas ya no están
Und der Name deines unzertrennlichen FreundesY el nombre de tu amigo inseparable
Wird Schuldzuweisung seinSerá remordimiento

Du sagst, du hast mit niemandem Krieg,Dices que no tienes guerra con ninguno
Doch um Nummer 1 zu bleibenPero para mantenerte el numero 1
Musst du aufpassen auf einige,Tienes que estar cuidandote de algunos
Die wie du im Geschäft wachsenQue así como tu van creciendo en el negocio

Du weißt, dass die Konkurrenz keinen Respekt hatSabes que la competencia no respeta
Sie sind nicht ruhig, sie bleiben nicht stillNo se esta tranquila no se queda quieta
Sie ruhen nicht, bis sie ihr Ziel erreichenNo descansa hasta alcanzar su meta
Dieses Ziel könnte dein Ende sein, mein FreundEsa meta puede ser tu punto mi socio

Und was wirst du tun, wenn sie nach dir suchenY que vas a hacer cuando lo busquen a usted
Und du keinen Platz hast, wo du hinlaufen kannst?Y no tengas sitio para donde correr
Wofür wird dir all diese Macht nützen?De que te va a servir tanto poder
Und sie werden dich verschwinden lassen, wie sie wollenY como quieran te van a desaparecer

Und wo denkst du, wird dein Sohn sein?Y donde crees que tu hijo va a tener
Er wird aufwachsen und fragen, wo Papa istVa a crecer preguntando donde está papi
"Ich sehe ihn nicht, ich will es wissenQue no lo veo quiero saber
Und was? Und was? Und was? Und was?Y que? Y que? Y que? Y que?

Und was wirst du tun, wenn sie nach dir suchenY que vas a hacer cuando lo busquen a usted
Und du keinen Platz hast, wo du hinlaufen kannst?Y no tengas sitio para donde correr
Wofür wird dir all diese Macht nützen?De que te va a servir tanto poder
Und sie werden dich verschwinden lassen, wie sie wollenY como quieran te van a desaparecer

Und wo denkst du, wird dein Sohn sein?Y donde crees que tu hijo va a tener
Er wird aufwachsen und fragen, wo Papa istVa a crecer preguntando donde está papi
"Ich sehe ihn nicht, ich will es wissenQue no lo veo quiero saber
Und was? Und was? Und was? Und was?Y que? Y que? Y que? Y que?
Und was jetzt? Was jetzt? Was jetzt?Y ahora que? Ahora que? Ahora que?