Yerba Mala

Slechte Kruiden

Yerba Mala

Wie denkt dat slechte kruiden niet stervenEl que cree que yerba mala no muere
Laat die maar tellen, degenen die al zijn gegaanQue cuente a los que ya se han ido

Slechte kruiden pakte zijn wapensYerba Mala cogió sus metales
Vertrok in zijn Lexus naar de patronale feestenSaliendo es su lexus pa' la patronales
Om te zien of hij de gasten kon vinden die in zijn buurt hadden gestolenA ver si veía a los tipos que habían robao' en su punto

Hij zocht ze in de grote stedenLos buscó por las grandes ciudades
En toen de feestdagen naderdenY cuando se acercaban las navidades
Kon hij ze allemaal samen op straat laten lopenLos pudo mandar caminando en la calle a toditos juntos

En van ver klonken schoten uit de 9 en de 30-30Y de lejos se oyeron tiros saliendo de la 9 y la 30-30
Slechte kruiden zorgde ervoor dat de dood als een storm op hen neerdaaldeYerba mala pudo lograr que la muerte les cayera como tormenta
En een jongetje dat alles zag, rende weg om zich in een winkel te verstoppenY un niñito que lo vio todo corrio para esconderse en una tienda
En slechte kruiden ging zich verbergen onder het vijfde amendementY yerba mala se fue a cubrir en la 5ta enmienda

Het jongetje groeide langzaam opEl niñito creció poco a poco
En raakte betrokken in die gekke wereldY se fue involucrando en ese mundo loco
Waar de hoeken naar lood stinkenDonde las esquinas apestan a plomo
En de lichamen naar bloedY los cuerpos a sangre

Ze stopten het in zijn hoofdLe metieron dentro e' la cabeza
Diegenen die boven de tafel werktenLos que trabajaban encima e' la mesa
Want om te beginnen moet je altijdQue para montarse siempre se empieza
De grote leren kennenConociendo al grande

En die jongen die nu een man wasY aquel niñito que ya era un hombre
Stopte niet tot hij een goede beloning vondNo paró hasta encontrarse una buena paga
En dat was het beste wat hij deed om weer in contact te komen met slechte kruidenY ese fue lo mejor que hizo pa' poder reencontrarse con yerba mala
Slechte kruiden zei: kom en ga hier bij me zitten in mijn kamerYerba mala le dijo pasa y siéntate conmigo aquí en mi sala
En gaf hem een .45 met veel kogelsY le entregó una 45 con muchas balas

Met het wapen confronteerde de jongeman slechte kruidenCon el arma el jovencito a yerba mala confrontó
En schreeuwend vroeg hij of hij zich herinnerdeY gritando le preguntó que si se acordaba
Van de slachting die hij als kind in zijn eigen buurt had georganiseerdDe la masacre que cuando niño en su propio barrio organizó
En dat zijn vader onder de slachtoffers wasY que su padre entre las víctimas se encontraba

En terwijl hij richtte, schoot hij (hij stierf)Y apuntando le disparó (se murió)
En slechte kruiden viel op de grond (hij stierf)Y yerba mala al piso cayó (se murió)
Zijn zonden confesseerde hij niet (hij ging verloren)Su pecado no confesó (se perdió)
En zijn ziel werd niet gered (hoorde het)Y su alma no se salvó (oyeló)

Hoe kon hij zich voorstellenComo podría imaginar
Dat de jongeman hem zou neerschietenQue el jovencito le iba a tirar
Dezelfde dag dat hij hem het vertrouwen zou geven om te werkenEl mismo día que le daría la confianza pa' trabajar

De jongen ontsnapte daar (hij vluchtte)El muchacho de ahí salió (se fugó)
En bleef bij het punt (hij nam het)Y con el punto se quedó (lo cogió)
En iedereen respecteerde hem (het brak)Y todo el mundo lo respetó (se rompió)
Toen ze wisten wat er was gebeurd (hoorde het)Al saber lo que sucedió (oyeló)

Zijn vlag kwam hij plantenSu bandera vino a plantar
En wie zou hem bekritiserenY quién lo iba a criticar
Als degenen die doden degenen zijn die levenSi los que matan son los que viven
En degene die dood is, wordt begravenY el que está muerto se va a enterrar

Slechte kruiden is al vergetenYerba mala ya fue olvidado
Net als degenen die hij zelf had geëlimineerdIgual que los que él mismo había eliminado
En de mooie plannen die hij had gedroomd liggen onder de grondY los planes bonitos que había soñado están bajo tierra

En een neef die hem vereerdeY un sobrino que lo idolatraba
Heeft een geweldige wraak al geplandTremenda venganza ya tiene planeada
Levend in het verhaal dat nooit eindigtViviendo en el cuento que nunca se acaba
En begint een nieuwe oorlogY empieza otra guerra

Begint een nieuwe oorlog, hoorEmpieza otra guerra, oooye
Want hetzelfde gebeurt weerQue se repite la misma cosa
Want Slechte Kruiden sterft wel.Pues Yerba Mala si muere