Yerba Mala

Yerba Mala

Yerba Mala

Quem acredita que a erva mala não morreEl que cree que yerba mala no muere
Para contar aqueles que já partiramQue cuente a los que ya se han ido

Yerba Mala pegou seus metaisYerba Mala cogió sus metales
Partir é o seu lexo para os empregadoresSaliendo es su lexus pa' la patronales
Vamos ver se ele viu os caras que roubaram 'no ponto delesA ver si veía a los tipos que habían robao' en su punto

Ele os procurou nas grandes cidadesLos buscó por las grandes ciudades
E quando o natal se aproximavaY cuando se acercaban las navidades
Ele poderia mandá-los todos caminhando juntos na ruaLos pudo mandar caminando en la calle a toditos juntos

E de longe foram ouvidos tiros vindos de 9 e 30-30Y de lejos se oyeron tiros saliendo de la 9 y la 30-30
Yerba mala foi capaz de fazer a morte cair sobre eles como uma tempestadeYerba mala pudo lograr que la muerte les cayera como tormenta
E um garotinho que viu tudo correu para se esconder em uma lojaY un niñito que lo vio todo corrio para esconderse en una tienda
E a erva-mala foi abordada na 5ª emendaY yerba mala se fue a cubrir en la 5ta enmienda

O menino cresceu pouco a poucoEl niñito creció poco a poco
E ele se envolveu naquele mundo loucoY se fue involucrando en ese mundo loco
Onde os cantos fedem a chumboDonde las esquinas apestan a plomo
E os corpos a sangueY los cuerpos a sangre

Eles colocaram a cabeça dele dentroLe metieron dentro e' la cabeza
Aqueles que trabalharam na mesaLos que trabajaban encima e' la mesa
Que você sempre começa a andarQue para montarse siempre se empieza
Conhecendo o grandeConociendo al grande

E aquele garotinho que já era um homemY aquel niñito que ya era un hombre
Ele não parou até encontrar um bom pagamentoNo paró hasta encontrarse una buena paga
E essa foi a melhor coisa que ele fez para poder se encontrar novamente com a erva-malaY ese fue lo mejor que hizo pa' poder reencontrarse con yerba mala
Yerba mala disse a ele para entrar e sentar-se comigo aqui na minha sala de estarYerba mala le dijo pasa y siéntate conmigo aquí en mi sala
E deu a ele um 45 com muitas balasY le entregó una 45 con muchas balas

Com a arma, o jovem ao yerba mala confrontouCon el arma el jovencito a yerba mala confrontó
E gritando ele perguntou se ele lembravaY gritando le preguntó que si se acordaba
Do massacre que organizou quando criança em seu próprio bairroDe la masacre que cuando niño en su propio barrio organizó
E que seu pai entre as vítimas eraY que su padre entre las víctimas se encontraba

E mirando ele atirou nele (ele morreu)Y apuntando le disparó (se murió)
E a erva mala caiu no chão (morreu)Y yerba mala al piso cayó (se murió)
Seu pecado não foi confessado (foi perdido)Su pecado no confesó (se perdió)
E sua alma não foi salva (ei)Y su alma no se salvó (oyeló)

Como eu poderia imaginarComo podría imaginar
Que o jovem iria jogá-loQue el jovencito le iba a tirar
No mesmo dia que eu daria a ele confiança para trabalharEl mismo día que le daría la confianza pa' trabajar

O menino dali saiu (fugiu)El muchacho de ahí salió (se fugó)
E com o ponto ele ficou (ele pegou)Y con el punto se quedó (lo cogió)
E todos respeitaram (quebrou)Y todo el mundo lo respetó (se rompió)
Saber o que aconteceu (ei)Al saber lo que sucedió (oyeló)

Sua bandeira veio plantarSu bandera vino a plantar
E quem iria criticarY quién lo iba a criticar
Se quem mata é quem viveSi los que matan son los que viven
E aquele que está morto vai enterrarY el que está muerto se va a enterrar

Yerba mala já foi esquecidoYerba mala ya fue olvidado
Exatamente como aqueles que ele mesmo eliminouIgual que los que él mismo había eliminado
E os lindos planos com que sonhei são subterrâneosY los planes bonitos que había soñado están bajo tierra

E um sobrinho que o idolatravaY un sobrino que lo idolatraba
Uma tremenda vingança já planejadaTremenda venganza ya tiene planeada
Vivendo na história que nunca acabaViviendo en el cuento que nunca se acaba
E outra guerra começaY empieza otra guerra

Comece outra guerra, oooyeEmpieza otra guerra, oooye
Que a mesma coisa se repeteQue se repite la misma cosa
Bem, Yerba Mala se morrerPues Yerba Mala si muere