Base y fundamento

Basis en Fundament

Base y fundamento

Hoor de mensen praten, schreeuwen zoals ze zeggen,Oye a la gente hablan, gritan como dicen,
commentaar geven, over al die nummers die ik heb gemaakt,comentan, de todas esa canciones que yo hice,
met een bum bum bam bam komen ze binnena bum bum bam bam muchos bienen
en ze gaan weer, maar ik ben gebleven, waar zijn de anderen?y se van pero yo me he quedado y los otros donde estan,
Je weet dat ik je vertel wat er is,es que tu sabes que yo te digo lo que hay,
als je het niet gelooft, vraag het maar aan je 'pa'si no me lo crees ven y preguntale a tu "pai"
Ik heb wat ik doe en ik doe het al een tijd,yo tengo lo que yo hago y lo hago desde hace tiempo,
zelfs de wind neemt niet weg wat ik heb gedaan,ni el viento se lleva lo que yo he estado haciendo,
wanneer ik zing, zoals ik zing,cuando canto, como les canto,
ik wil geen gehuil, zeg me wanneerno quiero llanto tu dime cuando
want ik kom misschien eerder,que yo depronto me adelanto,
steek je handen zo omhoog, mijn mensen, ik heb het je gezegdsubanme las manos así­, mi gente yo se los dije
dat dit V-I-C-O-C isque esto es V-I-C-O-C
verspil je tijd niet, ik spreek vanuit mijn hart,no pierdan su tiempo te hablo bien adentro,
ik verander nooit mijn accent,no cambio nunca mi acento,
mijn teksten zijn sterk omdat ze werken als cement,mi lírica es fuerte por que actua como cemento,
hoor wat ik zeg, je weet dat ik niet lieg,oye lo que estoy diciendo, sabes que no estoy mintiendo,
als je een barrière plaatst, breek ik die langzaam af,si pones una barrera poco a poco la voy rompiendo,
"paaoo.." is mijn manier van zijn"paaoo.." es mi forma de ser
jij gaat door met de jouwe, ik ga me er niet mee bemoeien,tu sigue con la tuya yo no me voy a meter,
het jouwe is kritiek, maar het mijne is vermaken,lo tuyo es criticar, pero lo mio entretener,
het mijne is creëren, maar het jouwe is consumeren,lo mío es crear pero lo tuyo es comer,
van 's ochtends vroeg ben ik wakker,desde la mañana y despierto estoy,
eén uur 's middags ga ik naar de studio,una de la tarde y al estudio yo voy,
ochtends om acht geef ik je mijn ritme en daarbovenop,ocho de la noche y mi ritmo te doy y pa´ encima,
bovenop, zo ben ik.pa´encima, así es que yo soy.

refrein...coro....
Ik heb mijn klasse, mijn basis en fundament, man,tengo mi clase mi base y fundamento hombre,
ik heb mijn klasse, mijn basis en fundament, man..(bis).yo tengo mi clase mi base y fundamento hombre..(bis).
Ik heb mijn basis en ik heb fundament, meneer,yo tengo mi base y tengo fundamento señor,
neem de V- neem de I- neem de C- neem de O-toma la V- toma la I- toma la C- toma la O-
wanneer ik aankom zegt iedereen Vico is er,cuando yo llego toda la gente dice vico llegó,
neem de O- neem de C- neem de I-que toma la O- que toma laC- que toma la I-
neem de V-, ik leg het je uitque toma la V-, yo te lo explico
maar zo zeg ik het achterstevoren,pero así yo te lo digo al revés,

en laat de mensen springen die willen springen,y que brinquen los que quieren brincar,
ik eis dat ze losgaan, die willen losgaan,exijo que alboroten los que quieren alborotar,
ik eis dat ze schreeuwen, die willen schreeuwen,exijo que griten los que quieren gritar,
ik eis dat ze proeven, die willen proeven,exijo que saboreen los que quieren saborear,
je weet dat het tijd wases que tu sabes de que ya era tiempo
voor mijn album om te komen,de que mi disco llegara,
"voor" als je het niet gelooft, vraag het aan Ciomara,"para"si no me crees preguntale a Ciomara,
hoe raar, de kinderen hebben me niets kwalijk genomen,que rara los niños no me han sacado nada en cara,
"dus" zorg ervoor dat mijn cadeau hen bevalt,"so" que cercioré de que mi regalo les gustara,
luister naar mijn nummer, perfect voor mijn collectie,escucha mi canción, a la perfección pa´ mi colección,
voeg wat smaak toe, het komt vanuit mijn hart,hechale sasón, va de corazón,
ook al wil je het niet, ik ga winnen, ik ga me mengen,aunque no quieras voy a vencer, me voy a meter,
ik ga overtuigen, ik ga het verkopen, ik laat je bewegen,voy a convencer, lo voy a vender, te pongo a mover,
Dus trillen, bewegen, trillen, springen, schudden,así que tiembla mueve, tiembla, brinca sacude,
blijf springen, blijf springen, het maakt niet uit dat je zweet,sigue brincando, sige brincando no importa que sude,
omhoog, omlaag, ik doe geen kortingen,sube, baja, no hago rebaja,
als je mijn show wilt, dan betaal je OK.si quieres mi chow entonces paga OK.
refrein...coro...
Ik ga niet de hele tijd van de donkere mensen eten, meneer,yo no me paso comiendo de los morenos señor,
iedereen weet dat wat ik heb veel smaak heeft,si todos saben que lo que yo tengo es mucho sabor,
ik volg hun mode, maar het is mijn stijl, zie je,hago su moda pero es a mi estilo tu ves,
daarom heb ik een dubbelzijdig mes, schat,por eso tengo navaja de doble filo bebe,
ik heb mijn hoofd op de juiste plek, mijn voeten op de grond,tengo la mente en su sitio los pies sobre la tierrra
ik heb geen oorlog, want mijn gedachten zijn vrij,no tengo guerra, pues mi pensamiento no se encierra,
geen onzin, kinderachtige dingen, flauwekul,ni en tonterías,niñer­as, boberías,
als ik volwassen ben, vraag het maar aan Maria,caferrías si he madurado pués preguntale a maría,
want Maria heeft iets voor de jaloerse, opschepperige mensen,pues maría tiene algo para la gente obstentosa celosa,
verwend, ik zou zeggen, verwaand,caprichosa yo diriavanidosa,
en klaag niet als je niet kunt opstijgeny no te lamentes si no puedes subirte
hoe het voelt om te falencomo se siente el fracaso
kan ik je vertellen, en als herinnering aan mijn muziekyo te puedo decir,y como recuerdo de mi musica
was het begin vol met vermomde muren,l inicio estaba llena de muros disfraszados ,
vooroordelen, principes, vol racisme,prejuicios, principios, llenos de racismo,
fascisme met ouders die veel egoïsme vertoonden,facismo con padres que cometían mucho egoísmo,
en hoe ik het voel, het spijt me echty como lo siento deberas lo lamento
als je het niet eens bent met mijn basis en fundament,si no estas deacuerdo con mi base y fundamento,
Dus klaag niet als je buurman op mijn nummer springtasí que no te quejes cuando tu vecino suba a mi canción
en schreeuwt met veel emotie.y gritando con mucha emoción.
refrein...coro...