Blanca (Josie Esteban)

Blanca (Josie Esteban)

Blanca (Josie Esteban)

Jossie EstebanJossie Esteban
On doit parler mon poteTenemos que hablar amigo
Aujourd'hui je viens te prévenir mon poteHoy te vengo a advertir amigo
J'interviens parce que je sais que tu marchesIntervengo porque se que caminas
Dans la cellule que j'ai parcouruePor la celda que hace tiempo
Dans la cellule que j'ai parcourue il y a longtempsPor la celda que hace tiempo recorri
Tu n'as rien fait de plus, tu me jures toujoursQue no haz hecho nada más, siempre me juras
Mais je connais bien tes aventuresPero yo conozco bien tus aventuras
Je sais parfaitement qui t'a ensorceléSe prefectamente quien te ha enamorado
Elle s'appelle Blanca, écoute bienSe llama Blanca oye bien
Et elle a déjà été à moiY una vez pertenecio a mi
Mais ne prends pas l'eauPero no tomes el agua
Qui hier m'a presque empoisonnéQue ayer me pudo envenenar
Cette Blanca est traîtresse et mon expérienceEsa Blanca es traicionera y mi experiencia
Peut te l'expliquerTe lo puede explicar
Elle a couru dans mes veines et m'a piégé dans sa cruautéCorrio entre mis venas y me atrapo en su cruel maldad
Je le regrette même si c'est trop tardMe arrepiento aunque es tarde
Mais mon ami, toi, tu peux l'éviterPero mi amigo tu, lo puedes evitar

Vico CVico C
Eh bien, je sais très bien que tu m'appréciesBueno, Se muy bien que me aprecias
Mais je n'écoute pas les paroles idiotesPero no escucho palabras necias
Et ne le prends pas mal, frèreY no lo tomes a malo hermano
Je suis jeune mais intelligent et sainSoy muy joven pero listo y sano
Ne t'inquiète pas, reste tranquilleNo te preocupes sigue tranquilo
Laisse-moi vivre à ma manière moderneDejame vivir a mi moderno estilo
Peut-être que ça n'a pas fonctionné pour toiQuizás fue que no te funciono
Tu es devenu un esclave à la merci de son amourTe volviste un esclavo a merced de su amor
On dit que Blanca est dangereuseBlanca dicen que es peligrosa
Mais là-bas, les gens ont leurs histoiresPero haya la gente con sus cosas
Je marcherai dans les cellules que tu as parcouruesCaminare por las celdas que andaste
Sur le chemin que tu n'as pas maîtriséPor el camino que no dominaste
Si j'accepte, je l'aime beaucoupSi lo acepto la quiero mucho
Et jour après jour, je lutte pour son amourY día tras día por su amor yo lucho
Je connais sa mauvaise réputationConozco su baja reputacion
Mais mon ami, oublie, c'est ma décisionPero amigo olvida es mi desicion

Jossie EstebanJossie Esteban
Le temps t'a appris, mon poteEl tiempo te enseño amigo
Elle t'a trompé, elle t'a trahi, mon poteTe burlo, te traiciono, amigo
Je t'ai prévenu, je t'ai conseillé car tu ne savais pasTe adverti te aconseje pues no sabias
Que ce serait une désillusionQue seria un desengaño
Que tu serais un échec comme moiQue serias un fracaso como yo
Je sais très bien et je sais que tu regrettesYo se muy bien y se que te arrepientes
Tu me le assures et je sais que tu ne mens pasMe lo aseguras y yo sé que no me mientes
Tu es juste un de plus dans son histoireEres solo uno más en su historia
J'ai maudit cette BlancaA esa blanca la maldije
C'est pourquoi je t'ai dit de ne pasEs por eso que te dije a ti que no
Non non non non non, ne prends pas l'eauNo no no no noooo tomes el agua
Qui hier m'a presque empoisonnéQue ayer me pudo envenenar
Cette Blanca est traîtresseEsa Blanca es traicionera
Et mon expérience aujourd'huiY mi experiencia hoy
Peut te l'expliquerTe lo puede explicar
Elle a couru dans mes veinesCorrio entre mis venas
Et m'a piégé dans sa cruautéY me atrapo en su cruel maldad
Je le regrette même si c'est trop tardMe arrepiento aunque es tarde
Mais mon ami, toiPero mi amigo tu
Tu peux l'éviterLo puedes evitar

Vico CVico C
Eh bien, je sais très bien ce que tu disBueno se muy bien lo que dices
Maintenant je vois le mal que je me suis faitAhora veo el daño que me hize
Simplement pour expérimenterSimplemente por experimentar
Regarde le trou où je suis tombéFijate en el hoyo en que vine a parar
C'était une nuit où je suis parti m'amuserFue una noche que me fuy a diventir
Et je disais que mon corps voulait ressentirY decía que mi cuerpo quería sentir
Je lui ai dit Blanca, je connaissais son nomLe dije Blanca, sabía su nombre
Car elle est très connue parmi les filles et les garsPues es muy conocida entre chicas y hombres
Au début, je me sentais joyeuxAl principio me sentía gozoso
Je sentais que son arrivée était un acte glorieuxSentí que su llegada fue un acto glorioso
Tu m'as conseillé et c'était la bonne choseMe aconsejaste y fue lo correcto
Mais en tant qu'humain, je ne suis pas parfaitPero como ser humano no soy perfecto
Maintenant écoute-moi, plaintes après plaintesAhora escúchame quejas tras quejas
Regretté derrière les barreauxArrepentido tras las rejas
Je croyais que Blanca serait spécialeCrei que blanca iba a ser especial
Et c'est juste une drogue capable de tuerY es simplemente droga capaz de matar

Blanca, tu es mauvaiseBlanca tú eres mala
Et notre amour devra se terminer (bis)Y nuestro amor tendra que terminar (bis)