Bomba Para Afincar

Bomba Om Te Vallen

Bomba Para Afincar

Laat de gitaar zo'n geluid makenQue la guitarra me haga un sonido así
Vergezeld door de basSeguido por el bajo
Vanuit het Caribisch gebied kom ik hier recht toeDesde el Caribe yo vengo directo aquí
Om je te verzekeren datPara asegurarte que

Milagro heeft de bomba om te vallenMilagro tiene bomba para afincar
Vanesa heeft de bomba om te springenVanesa tiene bomba para brincar
Carmela heeft de bomba om te rakenCarmela tiene bomba para pegar
En María heeft de bomba om te genietenY María tiene bomba para gozar

En ik die niet achterblijftY yo que no me quedo atrás
Breng je de champagne om te beginnenTe traigo la champaña para empezar
Het water van de Maagd uit de bronEl agua de la Virgen del manantial
En zo beschermt God ons tegen al het kwaadY así que Dios nos libre de todo mal

Van Puerto Rico tot New YorkDesde Puerto Rico hasta New York
Ik ga met mijn meid en zo is het beterAfinco con mi negra y así es mejor
Latijns-Amerika, hier ben ikAmérica Latina, aquí estoy yo
En ik breng je mijn zeevruchten van de boulevardY te traigo mi marisco del malecón

En ik wil dat alle vrouwen zeggen: ah (ah)Y yo quiero que todas las mujeres me digan: ah (ah)
En ik wil dat alle mannen zeggen: oh (oh)Y yo quiero que todos los machos me digan: oh (oh)
En ik wil dat al mijn schatjes zeggen: ah, ah (ah, ah)Y yo quiero que todas mis gatitas me digan: ah, ah (ah, ah)
En ik wil dat mijn hele ras me heeft, lichaam, ziel, bloed, moedY yo quiero que toda mi raza me tenga cuerpo, alma, sangre, valor

En bomba om te vallenY bomba para afincar
Want ik heb bomba om te springenPorque yo tengo bomba para brincar
Joana heeft bomba om te rakenJoana tiene bomba para pegar
Yajaira heeft bomba om te genietenYajaira tiene bomba para gozar

Maritza heeft bomba om te vallenMaritza tiene bomba para afincar
Awilda heeft bomba om te springenAwilda tiene bomba para brincar
Zenaya heeft bomba om te rakenZenaya tiene bomba para pegar
En Damaris heeft bomba om te genietenY Damaris tiene bomba para gozar

En ik die van de zon houY a mí que me gusta el Sol
Dansen we onze limbo met alles en warmteBailamos nuestro limbo con to' y calor
Daarna, in de late namiddag, heb ik een kleurDespués, la tardecita, tengo un color
En als je ons wilt stoppen, nou, meneerY si quiere detenernos, pues no, señor

U spreekt met de baasUsted está hablando con el mandamás
Dus raak niet in paniek en ga achteruitAsí que no se agite y eche pa' tras
Wanneer ik een show geef, nodig ik je uitCuando haga un show, te voy a invitar
Jij en je vrienden gaan genietenTú y tus amistades van a masticar

Eén voor het volume en één voor de basUno pa'l volumen y otro pa'l bajo
Als je het niet leuk vond, ga dan maar werkenSi no te gustó, vete pa'l trabajo
Hier blijf ik de hele nacht met de lolAquí yo me amanezco con el relajo
Als de politie komt, ga ik met hem vechten (hey)Si viene el policía, con él me fajo (hey)

Bomba om te vallenBomba para afincar
Puerto Rico heeft bomba om te springenPuerto Rico tiene bomba para brincar
Venezuela heeft bomba om te rakenVenezuela tiene bomba para pegar
Colombia heeft bomba om te genietenColombia tiene bomba para gozar

Santo Domingo heeft bomba om te vallenSanto Domingo tiene bomba para afincar
Spanje heeft bomba om te springenEspaña tiene bomba para brincar
Mexico heeft bomba om te rakenMéxico tiene bomba para pegar
Panama heeft bomba om te genietenPanamá tiene bomba para gozar

En ik die graag kleedY a mí que me gusta vestir
Heb mijn rasta-kleding om te showenTengo mi ropa rasta para lucir
Want de Jamaicanen wil ik erbij betrekkenPorque a los jamaiquinos quiero incluir
En hun bloed met het onze kunnen verenigenY su sangre con la nuestra poder unir

Ik wil een beetje salsa gemengd met calypsoQuiero un poco de salsa mezcla'o con calipso
Laat die trommels klinken en een betovering makenQue suenen esos cueros haciendo un hechizo
Luister, kom hierÓigame usted, eche pa' cá
Zet je schrap, schat, ze noemen me de zoete, sexy, seksueleZúmbate, mamita, que me llaman el dulce, sexy, sexual

Schreeuwend, eindigend, ik ga naar de binnenplaatsPregonando, acabando, me voy pa'l solar
Stem je keel af, want we moeten klinken (Figaro, Figaro)Afina la garganta que tenemos que sonar (Figaro, Figaro)
Ik hou ervan, laten we gaanMe gusta pa' ya
Als de symfonie je pakt, zal ze je negerenSi te coge la sinfónica, te va a despreciar