Bomba Para Afincar

Bomba Pour S'affirmer

Bomba Para Afincar

Que la guitare me fasse un son comme çaQue la guitarra me haga un sonido así
Suivi par la basseSeguido por el bajo
Du Caraïbe, je viens direct iciDesde el Caribe yo vengo directo aquí
Pour te garantir quePara asegurarte que

Miracle a la bombe pour s'affirmerMilagro tiene bomba para afincar
Vanesa a la bombe pour sauterVanesa tiene bomba para brincar
Carmela a la bombe pour frapperCarmela tiene bomba para pegar
Et María a la bombe pour s'éclaterY María tiene bomba para gozar

Et moi, je ne reste pas en arrièreY yo que no me quedo atrás
Je t'apporte le champagne pour commencerTe traigo la champaña para empezar
L'eau de la Vierge de la sourceEl agua de la Virgen del manantial
Et que Dieu nous protège de tout malY así que Dios nos libre de todo mal

De Porto Rico à New YorkDesde Puerto Rico hasta New York
Je m'affirme avec ma belle et c'est mieuxAfinco con mi negra y así es mejor
Amérique Latine, me voilàAmérica Latina, aquí estoy yo
Et je t'apporte mes fruits de mer du bord de merY te traigo mi marisco del malecón

Et je veux que toutes les femmes me disent : ah (ah)Y yo quiero que todas las mujeres me digan: ah (ah)
Et je veux que tous les mâles me disent : oh (oh)Y yo quiero que todos los machos me digan: oh (oh)
Et je veux que toutes mes minettes me disent : ah, ah (ah, ah)Y yo quiero que todas mis gatitas me digan: ah, ah (ah, ah)
Et je veux que toute ma race me donne corps, âme, sang, courageY yo quiero que toda mi raza me tenga cuerpo, alma, sangre, valor

Et bombe pour s'affirmerY bomba para afincar
Parce que j'ai la bombe pour sauterPorque yo tengo bomba para brincar
Joana a la bombe pour frapperJoana tiene bomba para pegar
Yajaira a la bombe pour s'éclaterYajaira tiene bomba para gozar

Maritza a la bombe pour s'affirmerMaritza tiene bomba para afincar
Awilda a la bombe pour sauterAwilda tiene bomba para brincar
Zenaya a la bombe pour frapperZenaya tiene bomba para pegar
Et Damaris a la bombe pour s'éclaterY Damaris tiene bomba para gozar

Et moi qui aime le soleilY a mí que me gusta el Sol
On danse notre limbo avec chaleurBailamos nuestro limbo con to' y calor
Après, en fin d'après-midi, j'ai une couleurDespués, la tardecita, tengo un color
Et si tu veux nous arrêter, eh bien non, monsieurY si quiere detenernos, pues no, señor

Vous parlez au chefUsted está hablando con el mandamás
Alors ne vous agitez pas et reculezAsí que no se agite y eche pa' tras
Quand je fais un show, je vais t'inviterCuando haga un show, te voy a invitar
Toi et tes amis allez vous régalerTú y tus amistades van a masticar

Un pour le volume et un pour la basseUno pa'l volumen y otro pa'l bajo
Si ça ne t'a pas plu, retourne au boulotSi no te gustó, vete pa'l trabajo
Ici, je fais la fête toute la nuitAquí yo me amanezco con el relajo
Si la police arrive, je me bats avec elle (hey)Si viene el policía, con él me fajo (hey)

Bombe pour s'affirmerBomba para afincar
Porto Rico a la bombe pour sauterPuerto Rico tiene bomba para brincar
Venezuela a la bombe pour frapperVenezuela tiene bomba para pegar
Colombie a la bombe pour s'éclaterColombia tiene bomba para gozar

Saint-Domingue a la bombe pour s'affirmerSanto Domingo tiene bomba para afincar
Espagne a la bombe pour sauterEspaña tiene bomba para brincar
Mexique a la bombe pour frapperMéxico tiene bomba para pegar
Panama a la bombe pour s'éclaterPanamá tiene bomba para gozar

Et moi qui aime m'habillerY a mí que me gusta vestir
J'ai mes vêtements rasta à montrerTengo mi ropa rasta para lucir
Parce que je veux inclure les JamaïcainsPorque a los jamaiquinos quiero incluir
Et unir leur sang avec le nôtreY su sangre con la nuestra poder unir

Je veux un peu de salsa mélangé avec calypsoQuiero un poco de salsa mezcla'o con calipso
Que ces peaux résonnent en faisant un sortQue suenen esos cueros haciendo un hechizo
Écoutez-moi, venez iciÓigame usted, eche pa' cá
Lâche-toi, ma belle, on m'appelle le doux, sexy, sexuelZúmbate, mamita, que me llaman el dulce, sexy, sexual

En criant, en finissant, je vais au soleilPregonando, acabando, me voy pa'l solar
Affine ta voix, on doit sonner (Figaro, Figaro)Afina la garganta que tenemos que sonar (Figaro, Figaro)
J'aime ça tout de suiteMe gusta pa' ya
Si la symphonique te prend, elle va te mépriserSi te coge la sinfónica, te va a despreciar