La Vecinita

Die Nachbarin

La Vecinita

Hör mal, Vico, die Nachbarin hat HungerOyeme vico la señorita de al lado tiene hambre

Die Nachbarin hat GelüsteLa vecinita tiene antojo
Gelüste, die sie stillen willAntojo que quiere resolver
Der Nachbar wirft einen BlickEl vecinito le echa un ojo
Einen Blick, der zum Essen einlädtOjo que mira pa comer
Die Nachbarin hat eine KatzeLa vecinita tiene un gato
Eine Katze, die eifersüchtig istGato que mata por celar
Der Nachbar, der so schüchtern istEl vecinito que es tan sato
Springt und wird gleich geschlachtet, hmm!Se tira y lo van a degollar hmm!

Die Nachbarin hatLa vecinita tiene
Ein Mini-Set mit dem BikiniUn mini combinao con el bikini
Hat mehr Tricks als Houdinis UmhangTiene más truco que la capa de houdini
Bietet dem Nachbarn zwei Martinis anAl vecinito le ofrece dos martini
Für die Augen, Brust zum Essen, den WinnyPa las pupilas pecho pa comer el winny
Schaut aus dem Fenster und erkennt das BrötchenMira por la ventana y reconoce el bollo
Geht nach draußen, um mit dem Yorkie spazieren zu gehenSale pa fuera dizque pa pasear el yorky
Sie macht sich hübsch und er sieht aus wie ein SchweinSe pone bien petunia y el bien porky
Mehr erstickt als ein JunkieMás asfixiao que un jonky

Sie weiß, welches Hemd sie tragen muss, um wie Pamela auszusehenElla sabe que camisa la hace ver como pamela
Er weiß, wie er den Stoff werfen mussEl sabe como tiene que tirar la tela
Kätzchen für die Arbeit, Junge für die SchuleGatito pa'l trabajo, nene pa la escuela
Ruf die Feuerwehr, denn es brenntLlama a los bomberos que hay candela
Und wie schlecht, schlecht ist dieser NachbarY que malo, malo es ese vecino
Der sogar die Katze des Katers behalten hatQue se quedó hasta con la tuna del felino
Wein, du warst der Wein, der Chinesische, arrrauffVino, fuiste el vino, se hizo el chino arrrauff
Wie der Trottel sich vollstopfteComo se jarto el cretino
Aber es gibt einige, die wissen, was los istPero hay alguno que ya sabe la que hay
Wenn du nicht weißt, wie man das Eisen aktiviert, fällt alles auseinander, humm!!Si no sabe activar lo plomo todo se te cae humm!!

Die Nachbarin hat GelüsteLa vecinita tiene antojo
Gelüste, die sie stillen willAntojo que quiere resolver
Der Nachbar wirft einen BlickEl vecinito le echa un ojo
Einen Blick, der zum Essen einlädtOjo que mira pa comer
Die Nachbarin hat eine KatzeLa vecinita tiene un gato
Eine Katze, die eifersüchtig istGato que mata por celar
Der Nachbar, der so schüchtern istEl vecinito que es tan sato
Springt und wird gleich geschlachtet, humm!!Se tira y lo van a degollar humm!!

Die Nachbarin hat einen JikyLa vecinita tiene un jiky
Um ihn zu verstecken, hat sie einen TrickPa taparlo tiene un triki
Da er am Hals istComo esta en el cuello
Lässt er nur das Fell losSolo se suelta el peliky
Aber hey, hey, verschwinde vom GraffitiPero weke, weke bórrate al graffiti
Sie haben es in der kleinen Hütte deiner Tante bemerktSe dieron cuenta en la casita de tu titi
Eine Tante, die nie den Mund hältUna titi que no se calla na'
Bla, bla, bla hierBla, bla, bla pa'aquí
Bla, bla, bla daBla, bla, bla pa lla
Bla, bla, bla, sie sind nach Hause gekommenBla, bla, bla que llegaron a su casa
Und weißt du was? Ihr Kätzchen ist kein SpaßY sabes qué?, que su gatito no es guasa guasa
Versucht, die Untersuchung zu vermeidenTrata de evitar la investigacion
Um nicht in die Verfolgung zu geratenPara no entrar en persecusion
Denn eine Katze, die eifersüchtig ist wie ein KanonePues gato que te cela como un cañon
Schlägt dich mit allem, was sie hatTe da con todo lo que tiene en el peñon
Also, unter, unter, lauf, PapaSo, under, under, arriba corre papa
Denn nur wenige entkommen einem HinterhaltQue son poquitos lo que de una emboscada escapa
Hey! Dieser Gochi schützt dich nichtMera! Ese gochi no te tapa
Verschwinde vom Radar, bevor es krachtBorrate del mapa antes del rapapapa
Aber es gibt einige, die wissen, was los istPero hay alguno que ya sabe la que hay
Wenn du nicht weißt, wie man das Eisen aktiviert, fällt alles auseinander, hmm!Si no sabe activar lo plomo todo se te cae hmm!

Die Nachbarin hat GelüsteLa vecinita tiene antojo
Gelüste, die sie stillen willAntojo que quiere resolver
Der Nachbar wirft einen BlickEl vecinito le echa un ojo
Einen Blick, der zum Essen einlädtOjo que mira pa comer
Die Nachbarin hat eine KatzeLa vecinita tiene un gato
Eine Katze, die eifersüchtig istGato que mata por celar
Der Nachbar, der so schüchtern istEl vecinito que es tan sato
Springt und wird gleich geschlachtet, hmm!Se tira y lo van a degollar hmm!

Die Nachbarin hat einen HiLa vecinita tiene un hi
Prrr, nimm den Rat der Alten anPrrr coge consejo de los viejos
Banditen, Banditen (Banditen)Bandoleros, bandoleros (bandoleros)
Hier der wahre, wahreAquí el mero, mero
Du weißt, der Philosoph ist der ErsteTú sabes, filosofo el primero