La Vecinita

De Buurvrouw

La Vecinita

Hoor me, kijk, de dame naast me heeft hongerOyeme vico la señorita de al lado tiene hambre

De buurvrouw heeft trekLa vecinita tiene antojo
Trek dat ze wil stillenAntojo que quiere resolver
De buurjongen houdt een oogje in het zeilEl vecinito le echa un ojo
Oog dat kijkt om te smullenOjo que mira pa comer
De buurvrouw heeft een katLa vecinita tiene un gato
Kat die jaloers is en waaktGato que mata por celar
De buurjongen die zo sloom isEl vecinito que es tan sato
Duikt op en ze gaan hem slachten, hmm!Se tira y lo van a degollar hmm!

De buurvrouw heeftLa vecinita tiene
Een mini setje met een bikiniUn mini combinao con el bikini
Heeft meer trucs dan de cape van HoudiniTiene más truco que la capa de houdini
De buurjongen krijgt twee martini's aangebodenAl vecinito le ofrece dos martini
Voor de ogen, borst om de winny te proevenPa las pupilas pecho pa comer el winny
Kijkt door het raam en herkent het gebakjeMira por la ventana y reconoce el bollo
Gaat naar buiten zogenaamd om de yorky uit te latenSale pa fuera dizque pa pasear el yorky
Zet zich mooi op en hij is zo dikSe pone bien petunia y el bien porky
Meer verstikt dan een junkieMás asfixiao que un jonky

Zij weet welke blouse haar als Pamela laat lijkenElla sabe que camisa la hace ver como pamela
Hij weet hoe hij de stof moet laten vallenEl sabe como tiene que tirar la tela
Katten voor het werk, jongens voor de schoolGatito pa'l trabajo, nene pa la escuela
Bel de brandweer, want er is vuurLlama a los bomberos que hay candela
En wat slecht, slecht is die buurmanY que malo, malo es ese vecino
Die zelfs de kat van de poes heeft gehoudenQue se quedó hasta con la tuna del felino
Wijn, jij was de wijn, hij deed de Chinees, arrrauffVino, fuiste el vino, se hizo el chino arrrauff
Hoe hij zich volstopte, die idiootComo se jarto el cretino
Maar er zijn er die al weten wat er aan de hand isPero hay alguno que ya sabe la que hay
Als je niet weet hoe je het moet activeren, valt alles in duigen, humm!!Si no sabe activar lo plomo todo se te cae humm!!

De buurvrouw heeft trekLa vecinita tiene antojo
Trek dat ze wil stillenAntojo que quiere resolver
De buurjongen houdt een oogje in het zeilEl vecinito le echa un ojo
Oog dat kijkt om te smullenOjo que mira pa comer
De buurvrouw heeft een katLa vecinita tiene un gato
Kat die jaloers is en waaktGato que mata por celar
De buurjongen die zo sloom isEl vecinito que es tan sato
Duikt op en ze gaan hem slachten, humm!!Se tira y lo van a degollar humm!!

De buurvrouw heeft een jikyLa vecinita tiene un jiky
Om het te verbergen heeft ze een trucPa taparlo tiene un triki
Omdat het om haar nek zitComo esta en el cuello
Laat ze alleen het haar losSolo se suelta el peliky
Maar hey, hey, verwijder je graffitiPero weke, weke bórrate al graffiti
Ze kwamen erachter in het huisje van je tanteSe dieron cuenta en la casita de tu titi
Een tante die nooit haar mond houdtUna titi que no se calla na'
Bla, bla, bla hierBla, bla, bla pa'aquí
Bla, bla, bla daarBla, bla, bla pa lla
Bla, bla, bla dat ze thuis zijn gekomenBla, bla, bla que llegaron a su casa
En weet je wat?, dat haar kat geen grapje isY sabes qué?, que su gatito no es guasa guasa
Probeert het onderzoek te vermijdenTrata de evitar la investigacion
Om niet in de achtervolging te komenPara no entrar en persecusion
Want een kat die je in de gaten houdt als een kanonPues gato que te cela como un cañon
Geeft je alles wat hij heeft in de rotsTe da con todo lo que tiene en el peñon
Dus, onder, onder, boven, ren papaSo, under, under, arriba corre papa
Want er zijn er maar weinig die aan een hinderlaag ontsnappenQue son poquitos lo que de una emboscada escapa
Hé! Die gochi dekt je nietMera! Ese gochi no te tapa
Verwijder je van de kaart voor de rapapapaBorrate del mapa antes del rapapapa
Maar er zijn er die al weten wat er aan de hand isPero hay alguno que ya sabe la que hay
Als je niet weet hoe je het moet activeren, valt alles in duigen, hmm!Si no sabe activar lo plomo todo se te cae hmm!

De buurvrouw heeft trekLa vecinita tiene antojo
Trek dat ze wil stillenAntojo que quiere resolver
De buurjongen houdt een oogje in het zeilEl vecinito le echa un ojo
Oog dat kijkt om te smullenOjo que mira pa comer
De buurvrouw heeft een katLa vecinita tiene un gato
Kat die jaloers is en waaktGato que mata por celar
De buurjongen die zo sloom isEl vecinito que es tan sato
Duikt op en ze gaan hem slachten, hmm!Se tira y lo van a degollar hmm!

De buurvrouw heeft een hiLa vecinita tiene un hi
Prrr, neem advies van de ouderenPrrr coge consejo de los viejos
Bandieten, bandieten (bandieten)Bandoleros, bandoleros (bandoleros)
Hier de echte, echteAquí el mero, mero
Je weet wel, de filosoof, de eersteTú sabes, filosofo el primero