La Vecinita

La Voisine

La Vecinita

Écoute-moi, la demoiselle d'à côté a faimOyeme vico la señorita de al lado tiene hambre

La voisine a des enviesLa vecinita tiene antojo
Envies qu'elle veut satisfaireAntojo que quiere resolver
Le voisin jette un œilEl vecinito le echa un ojo
Un œil qui regarde pour mangerOjo que mira pa comer
La voisine a un chatLa vecinita tiene un gato
Un chat qui est jalouxGato que mata por celar
Le voisin qui est si sournoisEl vecinito que es tan sato
Se jette et on va l'égorger hmm!Se tira y lo van a degollar hmm!

La voisine aLa vecinita tiene
Un mini bikiniUn mini combinao con el bikini
Elle a plus de tours que la cape de HoudiniTiene más truco que la capa de houdini
Elle offre deux martinis au voisinAl vecinito le ofrece dos martini
Pour les pupilles, poitrine pour manger le winnyPa las pupilas pecho pa comer el winny
Regarde par la fenêtre et reconnaît le gâteauMira por la ventana y reconoce el bollo
Sort pour promener le yorkySale pa fuera dizque pa pasear el yorky
Elle se met bien en beauté et lui bien en chienSe pone bien petunia y el bien porky
Plus étouffé qu'un junkyMás asfixiao que un jonky

Elle sait quelle chemise la fait paraître comme PamelaElla sabe que camisa la hace ver como pamela
Il sait comment il doit tirer la toileEl sabe como tiene que tirar la tela
Un petit pour le boulot, un gamin pour l'écoleGatito pa'l trabajo, nene pa la escuela
Appelle les pompiers, il y a le feuLlama a los bomberos que hay candela
Et quel salaud, ce voisinY que malo, malo es ese vecino
Qui a même pris le chat du félinQue se quedó hasta con la tuna del felino
Vin, c'était le vin, il a fait le chinois arrrauffVino, fuiste el vino, se hizo el chino arrrauff
Comme il s'est gâté le crétinComo se jarto el cretino
Mais il y en a qui savent déjà ce qu'il en estPero hay alguno que ya sabe la que hay
Si tu ne sais pas activer le plomb, tout s'effondre humm!!Si no sabe activar lo plomo todo se te cae humm!!

La voisine a des enviesLa vecinita tiene antojo
Envies qu'elle veut satisfaireAntojo que quiere resolver
Le voisin jette un œilEl vecinito le echa un ojo
Un œil qui regarde pour mangerOjo que mira pa comer
La voisine a un chatLa vecinita tiene un gato
Un chat qui est jalouxGato que mata por celar
Le voisin qui est si sournoisEl vecinito que es tan sato
Se jette et on va l'égorger humm!!Se tira y lo van a degollar humm!!

La voisine a un jikyLa vecinita tiene un jiky
Pour le cacher, elle a un trikiPa taparlo tiene un triki
Comme c'est au couComo esta en el cuello
Il se lâche juste le pelikySolo se suelta el peliky
Mais hey, hey, efface-toi du graffitiPero weke, weke bórrate al graffiti
Ils se sont rendu compte dans la petite maison de ta tanteSe dieron cuenta en la casita de tu titi
Une tante qui ne se tait jamaisUna titi que no se calla na'
Bla, bla, bla par iciBla, bla, bla pa'aquí
Bla, bla, bla par làBla, bla, bla pa lla
Bla, bla, bla qu'ils sont arrivés chez elleBla, bla, bla que llegaron a su casa
Et tu sais quoi ?, que son petit n'est pas un rigoloY sabes qué?, que su gatito no es guasa guasa
Essaie d'éviter l'enquêteTrata de evitar la investigacion
Pour ne pas entrer en poursuitePara no entrar en persecusion
Car un chat qui te surveille comme un canonPues gato que te cela como un cañon
Te frappe avec tout ce qu'il a dans le rocherTe da con todo lo que tiene en el peñon
Alors, sous, sous, en haut, cours papaSo, under, under, arriba corre papa
Il y en a peu qui échappent à une embuscadeQue son poquitos lo que de una emboscada escapa
Eh ! Ce gochi ne te couvre pasMera! Ese gochi no te tapa
Efface-toi de la carte avant le rapapapaBorrate del mapa antes del rapapapa
Mais il y en a qui savent déjà ce qu'il en estPero hay alguno que ya sabe la que hay
Si tu ne sais pas activer le plomb, tout s'effondre hmm!Si no sabe activar lo plomo todo se te cae hmm!

La voisine a des enviesLa vecinita tiene antojo
Envies qu'elle veut satisfaireAntojo que quiere resolver
Le voisin jette un œilEl vecinito le echa un ojo
Un œil qui regarde pour mangerOjo que mira pa comer
La voisine a un chatLa vecinita tiene un gato
Un chat qui est jalouxGato que mata por celar
Le voisin qui est si sournoisEl vecinito que es tan sato
Se jette et on va l'égorger hmm!Se tira y lo van a degollar hmm!

La voisine a un hiLa vecinita tiene un hi
Prrr prends conseil des anciensPrrr coge consejo de los viejos
Bandits, bandits (bandits)Bandoleros, bandoleros (bandoleros)
Ici le vrai, vraiAquí el mero, mero
Tu sais, philosophe le premierTú sabes, filosofo el primero