María

María

Faites un tour, touchez le solDen una vuelta toquen el piso
montez en tremblant, levez les mainssuban temblando alzen las manos
... ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ...

María a quelque chose pour moimaria tiene algo para mi
c'est bon, bon, bien attirantriko riko bien atractivo
mais elle ne se doute pas que je suis un mec malin, ploppero no se imagina q yo soy un tipo vivo plop
comme je veux, je me débrouillecomo quiero me la busco
alors mami, ne me fais pas de tours, ahhhasi q mami no me venga con trucos ahhh
écoute une chose, écoute une choseatiende una cosa atiende una cosa
je sais que tu es jolie, que tu es belle, uhmmmyo se q eres bonita q tu eres hermosa uhmmm
mais tu ne vas pas me bernerpero no me vas a engañar
car mon fric dans ma poche va resterpor que mi dinero en mi bolsillo se va a quedar
je sais que tu vas demander pour ensuite fuirse q vas a pedir para despues huir
mais j'ai l'avantage que tu ne fuiras paspero yo tengo el beneficio q no vas huir
José en demande plus, Miguel en demande plusle pide mas jose le pide mas miguel
c'est ces gens qui vont toujours te satisfaireesa es la gente q por siempre te va a complacer
je suis un champion, je ne suis pas stupideyo soy un campeon no soy estupido
mon expérience de la rue m'a déjà ouvert les yeuxmi experencia callejera ya me desperto
je sais que tu vas essayer, mais tu n'y arriveras passe q vas a tratar no lo vas a lograr
trouve ce qui t'appartient, ma chérie, mets-toi au boulotbusca lo tuyo cariñito ponte a trabajar

et boom boomy boom boom
et dis-moi qui tu esademas dime quien eres tu
si tu ne comprends pas, who are yousino lo entiendes who are you
je ne peux pas t'offrir tout le ciel bleuyo no pudo ofrecerte todo el cielo azul
mais tu veux le mien parce que je suis trop coolpero quieres lo mio porque soy bien cool
si tu continues à jouer, tu vas le sentirsi sigues jugando me vas a sentir
mais après, ne viens pas direpero despues no vengas a decir
que je suis le premier à demanderque yo soy el primero que se puso a pedir
si maintenant tu ne veux pas mourirsi ahora no quieres morirse

María a quelque chose pour moi, c'est???...(x2)maria tiene algo para mi que es???...(x2)
María a quelque chose pour moi, worisis???...(x2)maria tiene algo para mi worisis???...(x2)
mais elle ne se doute pas de ce qu'elle a ici, Vico C...(bis)pero ella nose imagina lo q aqui tiene vico c...(bis)

et María, Maríay maria maria
un jour je suis allé chez sa tante, sa tanteun dia fui para la casa de su tia su tia
et la dame chantait, elle me disait, disaity la señora cantando me decia decia
que sa nièce avait une tirelire, tirelire (x2)q su sobrina tenia una alcancia alcancia (x2)

pleine de gens qui payaient pour se chaufferllena d gente q le pagaba pa' ponerse caliente
parce que María leur faisait perdre la têteporque maria les dañaba la mente
alors écoute ma chanson attentivementasi q escucha mi cancion atentamente
c'est pour toute l'ambiancees para todo el ambiente

passe missing, passe maisonpase mising pase meisong
voilà María, cache le rideauahy viene maria esconde el tellon
elle te fait tomber les billets, elle te blesse le cœurte tumba los billetes te hiere el corazon
elle te balance un coup et te laisse comme ... karamba ...(bis)de tira un blow y te deja hecho ... karamba ...(bis)

et si María t'invite à sortiry si maria te invita a salir
moi à ta place, je lui dirais que je ne peux pas y aller... (bis)yo q tu le digo q no puedo ir... (bis)

parce qu'elle te trompe, elle t'emmène, elle te jetteporque te cuca te engaña te lleva te tira
veille sur tes pas, elle te garde à l'œilvigila tus pasos te tiene en la mira
elle se promène dans ta voiture, en haut, en baspasea ella en tu carro pa' arriba pa' abajo
après t'avoir dépouillé, elle t'envoie au boulotdespues q te pela te manda al trabajo

María a quelque chose pour moi, c'est???...(x2)maria tiene algo para mi que es???...(x2)
María a quelque chose pour moi, worisis???...(x2)maria tiene algo para mi worisis???...(x2)
mais elle ne se doute pas de ce qu'elle a ici, Vico C...(bis)pero ella nose imagina lo q aqui tiene vico c...(bis)

sautez, sautez ...brinquen brinquen ...
sautez, sautez, sautez, sautez ...brinquen brinquen brinquen brinquen ...
sautez, sautez ...brinquen brinquen ...

je sais que tu vas demander pour ensuite fuirse q vas a pedir para despues huir
mais j'ai l'avantage que tu ne fuiras paspero yo tengo el beneficio q no vas huir
José en demande plus, Miguel en demande plusle pide mas jose le pide mas miguel
c'est ces gens qui vont toujours te satisfaireesa es la gente q siempre te va a complacer
je suis un champion, je ne suis pas stupideyo soy un campeon no soy estupido
mon expérience de la rue m'a déjà ouvert les yeuxmi experencia callejera ya me desperto
je sais que tu vas essayer, mais tu n'y arriveras passe q vas a tratar no lo vas a lograr
trouve ce qui t'appartient, ma chérie, mets-toi au boulotbusca lo tuyo cariñito ponte a trabajar

et boom boomy boom boom
et dis-moi qui tu esademas dime quien eres tu
si tu ne comprends pas, who are yousino lo entiendes who are you
je ne peux pas t'offrir tout le ciel bleuyo no pudo ofrecerte todo el cielo azul
mais tu veux le mien parce que je suis trop coolpero quieres lo mio porque soy bien cool
si tu continues à jouer, tu vas le sentirsi sigues jugando me vas a sentir
mais après, ne viens pas direpero despues no vengas a decir
que je suis le premier à demanderque yo soy el primero que se puso a pedir
si maintenant tu ne veux pas mourirsi ahora no quieres morirse

María a quelque chose pour moi, c'est???...(x2)maria tiene algo para mi que es???...(x2)
María a quelque chose pour moi, worisis???...(x2)maria tiene algo para mi worisis???...(x2)
mais elle ne se doute pas de ce qu'elle a ici, Vico C...(bis)pero ella nose imagina lo q aqui tiene vico c...(bis)

ok okok ok
maintenant je veux que toutes les fillesahora qiero q todas las chikas
qu'elles soient comme María ou nonsean o no como maria
fassent un tour, touchent le solden una vuelta toquen el piso
montent en tremblant, lèvent les mainssuban temblando alzen las manos

sautez, sautez ...brinquen brinquen ...
sautez, sautez, sautez, sautez ...brinquen brinquen brinquen brinquen ...
sautez, sautez ...brinquen brinquen ...