Me Recuerdo

Ik Herinner Me

Me Recuerdo

Eh Hier ben ik, want ik heb beloofdEh Aquí mi presencia pues eh prometido
Dat ik zou komen om je te zien, ook al ben ik bedroefd,que venía a verte aunque estuviera afligido,
Jij koos de weg van de scheidingcogiste el camino de la separación
En je weet niet hoe dat mijn hart beïnvloedt,y tu no sabes como eso afecta a mi corazón,
Heer, help me en laat nooit toe dat mijn zielDios mío ayúdame y nunca permitas que mi alma
Verwoest wordt door dit bezoek, mijn vrouw hoort me nietse destroce con está visita mi mujer no me escucha
Als ze daar ligt, kijkt ze niet, omarmt me niet, zegt niets,estando ahí acostada no me mira no me abrasa no me dice nada,
Ik ben schuldig omdat ik mijn beloftes niet nakwamculpa tengo yo por no cumplir con mis promesas
Je veel dagen van verdriet heb bezorgd, omdathaciéndote pasar muchos días de tristeza porque
Ik me niet realiseerde dat ik zo verkeerd handelde,no me di cuenta que yo actuaba muy mal,
Nu wil het schuldgevoel me doden.ahora el remordimiento me quiere matar.

Als man, waar ik ook ga, achtervolgen de roddelsHombre al fin donde quiera que me paro las lenguas
Me als ik mijn lol maak, en zo verder kon ik verliezen,me persiguen cuando formo mi relajo y así sucesivamente pude perder,
De mensen praten maar door zonder te weten,la gente habla sin parar si tan siquiera saber,
Maar het is te laat, je hebt je keuze gemaakt, je hebt me verlatenpero ya es tarde ya escogiste tu decisión me abandonaste
En zo voldeed je aan je missie, maar ik vecht zodat iky así cumpliste con tu misión pero yo lucho para que aunque
Tenminste kan voelen en ik weet heel goed dat het onmogelijk is, maar ik ga door,sea pueda sentir y se muy bien que es imposible pero voy a seguir,
Mijn gevoelens neigen vandaag naar jouw leven, morgenmis sentimientos hoy se inclinan a tu vida mañana
Zoek ik een weg naar de uitgang, want dit sluit me opbuscare un camino a la salida pues esto me encierra
In een vicieuze cirkel die me weg houdt van wat zo mooi had kunnen zijn.en un circulo vicioso que me aparta de lo que pudo ser tan hermoso.

(Refrein):(Coro):
Ik herinner me toen je je aan mij overgaf,recuerdo cuando te entregaste a mi,
Ik herinner me hoe ik me aan jou vastklampte,recuerdo como me aferraba yo a ti
Ik herinner me ons beiden dromend in een nacht van passie,recuerdo los dos soñando en una noche de pasión
Je hoort me niet, je kijkt niet, mijn hart draait zich om.no me escuchas no me miras se remuerde mi corazón.
Ik herinner me toen je je aan mij overgaf,recuerdo cuando te entregaste a mi
Ik herinner me hoe ik me aan jou vastklampte,recuerdo como me aferraba yo a ti
Ik herinner me ons beiden dromend in een nacht van passie,recuerdo los dos soñando en una noche de pasión
Je hoort me niet, je kijkt niet, mijn hart draait zich om.no me escuchas no me miras se remuerde mi corazón.

Ik merk dat je erg bleek bent, je bent niet meer dezelfde, je mist de glimlachTe noto bien pálida no eres la misma te falta la sonrisa
Die je charisma tekent, ik voel je heel koud, je lippen zijn droog,que dibuja tu carisma te siento muy fría tus labios resecos,
Je lijkt nutteloos en zonder dat ik je respecteer, maar dat doet er niet toe,inútil te vez y sin faltar te respeto pero eso no importa
Ik hou van je zoals je bent en ik zal nooit hetzelfde voelen voor andere vrouwen,te amo como eres y nunca sentiré lo mismo con otras mujeres,
God heeft me gemaakt om jou te willen,dios me creo para quererte a ti,
Ik vervloek het moment dat ik je verloor,yo maldigo el momento en que te perdí,
En dit verlies is ongetwijfeld eeuwig, ik zou willen dat iky esta perdida es indudablemente eterna quisiera inventarme
Een moderne licht kon uitvinden die het pad naar geluk verlicht,una luz moderna que alumbrara el camino de la felicidad
Want eerlijk gezegd accepteer ik de realiteit niet,porque sinceramente no acepto la realidad,
Een mens kan dit gewicht niet dragen,un ser humano no es capaz de aguantar este peso
Ik lijd, ik draai me om en huil te veel, als je denkt dat ik overdrijf,yo sufro me remuerdo y lloro en exceso si crees que exagero
Dan doe ik dat voor jou, omdat ik laat zien wat je voor mij betekent.pues lo ago por ti porque demuestro lo que tu significas para mi.

(Refrein):(Coro):
Ik herinner me toen je je aan mij overgaf,recuerdo cuando te entregaste a mi,
Ik herinner me hoe ik me aan jou vastklampte,recuerdo como me aferraba yo a ti
Ik herinner me ons beiden dromend in een nacht van passie,recuerdo los dos soñando en una noche de pasión
Je hoort me niet, je kijkt niet, mijn hart draait zich om.no me escuchas no me miras se remuerde mi corazón.
Ik herinner me toen je je aan mij overgaf,recuerdo cuando te entregaste a mi
Ik herinner me hoe ik me aan jou vastklampte,recuerdo como me aferraba yo a ti
Ik herinner me ons beiden dromend in een nacht van passie,recuerdo los dos soñando en una noche de pasión
Je hoort me niet, je kijkt niet, mijn hart draait zich om.no me escuchas no me miras se remuerde mi corazón.

Ik herinner me de bries die ons streelde, want de windMe acuerdo de la brisa que nos acariciaba pues el viento
Werd gewaardeerd door onze relatie, jouw borst tegen de mijne,a nuestra relación apreciaba tu pecho junto al mío
De warmte veroorzaakte en zo verder gaven onze zielen zich over,el calor provocaba y así por el estilo nuestras almas se entregaban,
Ik herinner me de nacht dat je me ontmoette,me acuerdo de la noche en que tu me conociste,
Alle aangename strelingen die je me gaf, ik herinner metodas las caricias agradables que me hiciste me acuerdo
Alle woorden die je zei, fluisterendde todas las palabras que dijiste diciéndome en secreto
Dat de liefde echt bestaat,que el amor si existe,
Maar met de tijd veranderde het script, want de slechtheid zoals altijdpero con el tiempo el libreto cambio pues la malicia como siempre pasa,
Raakte betrokken en ik, een mens zoals alle anderen,se involucró y yo un ser humano como los demás seres,
Adopteerde het zwakke punt van de man,adopte el punto débil del hombre,
Vrouwen, in die tijd dacht ik niet goed na over de passie,mujeres, ya en ese tiempo no pensaba muy bien de la pasión
Het leek te veel, je was als een gijzelaar, je verdronk in je tranenpor exceso parecía un rehén te ahogabas en tus lagrimas
En in je lijden, ik weet niet wat er met mijn gevoelens gebeurde,y en tus sufrimientos yo no se lo que pasaba con mis sentimientos,
Toen hoorde ik iedereen zeggen dat je door mij het levenluego escuche a todo el mundo decir que por mi la vida,
Zou verwoesten, ik geloofde niet in je woorden, ik negeerde jete ibas a destruir yo no creí en tu palabra te ignore
Als een hond en kijk nu, morgen is je begrafenis,como a un perro y mírate ahora mañana es tu entierro,
In die kist zonder je te kunnen bewegen, iedereen huilt om jemetida en esa caja sin poderte mover todos te lloran
En beschuldigt me zonder te begrijpen dat het een fout was,y me culpan sin poder comprender que fue un error
Ik had mijn ogen niet goed open, mijn liefde, vergeef me, ook al ben je dood.no tenia los ojos bien abiertos, mi amor perdóname aunque hallas muerto.

(Refrein):(Coro):
Ik herinner me toen je je aan mij overgaf,recuerdo cuando te entregaste a mi,
Ik herinner me hoe ik me aan jou vastklampte,recuerdo como me aferraba yo a ti
Ik herinner me ons beiden dromend in een nacht van passie,recuerdo los dos soñando en una noche de pasión
Je hoort me niet, je kijkt niet, mijn hart draait zich om.no me escuchas no me miras se remuerde mi corazón.
Ik herinner me toen je je aan mij overgaf,recuerdo cuando te entregaste a mi
Ik herinner me hoe ik me aan jou vastklampte,recuerdo como me aferraba yo a ti
Ik herinner me ons beiden dromend in een nacht van passie,recuerdo los dos soñando en una noche de pasión
Je hoort me niet, je kijkt niet, mijn hart draait zich om.no me escuchas no me miras se remuerde mi corazón