Explosion AKA X-Plosion

Explosión AKA X-Plosion

Hey, es gab eine Zeit, da stand ichOye yo hubo un tiempo en que yo
Vor dem Spiegel und sagte soMe paraba frente al espejo y decía así
Eins, zwei, drei, hmmOne, two, tres, hum

Heute kommst du und sagst mir, dass du dich gut fühlstHoy vienes a decirme que te sientes bien
Dass du der Drogen nicht mehr treu bistQue ya no eres fiel a la heroína
Aber du siehst dünn und verwirrt aus, hmmPero te ves delgado y confundido, hum
Bittest an jeder Ecke um GeldPidiendo dinero por cada esquina

Ich will dir keinen langen Sermon haltenYo no pretendo darte un largo sermón
Nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no
Was würde das bringen, wenn es von dir abhängt?De que me valdría si de ti depende
Hey, Mischling, reagier und such nach GottOye mulato reacciona y busca de Dios
Ja, ja, jaSí, sí, si
Mal sehen, ob diese Welt es endlich verstehtA ver si este mundo por fin comprende

Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Ich komm wie eine Explosion, damit du es verstehen kannstYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Es ist eine Botschaft der Liebe und lass sie nicht fallenEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Explosion, für alle, die eine Kanone abfeuernExplosión, para todo aquel que dispara un cañón
Explosion, lass dich nicht täuschen, das ist nicht die MissionExplosión, que no se equivoquen esa no es la misión
Wenn dein Chef dir eine Waffe gibt, damit du ein Killer bistSi tu jefe te da un arma pa' que seas matón
Das ist kein Freund, das ist ein DiktatorEso no es un amigo eso es un dictador

Gestern Nacht bist du rausgegangen, um zu schießenAnoche saliste a disparar
Aber sag mir jetzt, wie willst du entkommen?Pero ahora dime como tú te vas a escapar
Wenn sie am selben Punkt ankommen könnenSi a tu mismo punto ellos pueden llegar
Und wenn du ein (Bumm!) abfeuerst, den du nicht ausweichen kannstY si tiras un (¡Pum!) que no podrás esquivar

AlsoAsí que
Haltet das Feuer anParen el fuego
Haltet das Feuer anParen el fuego
Haltet das Feuer an, sofortParen el fuego, ya

Denn alle Nachbarschaften brauchen Frieden, das weißt duPorque todos los caseríos necesitan la paz, sé
Haltet das Feuer anParen el fuego
Haltet das Feuer anParen el fuego
Haltet das Feuer an, sofortParen el fuego, ya

Und denke gut an das, was deine Mutter erlitten hatY recuerda muy bien lo que tu madre sufrió
Damit dir an nichts fehlt, hat sie dir alles gegebenPara que no faltara nada todo a ti te lo dio
Und erinnere dich gut, wie sie dich erzogen hatY recuerda muy bien la forma en que te crio
Das Töten von Menschen hat sie dir nicht beigebrachtEso de matar la gente ella no te enseño

Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Ich komm wie eine Explosion, damit du es verstehen kannstYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Es ist eine Botschaft der Liebe und lass sie nicht fallenEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Ich komm wie eine Explosion, damit du es verstehen kannstYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Es ist eine Botschaft der Liebe und lass sie nicht fallenEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Sag mir, die Leute von der lokalen RegierungDígame la gente del gobierno local
Werden sie ihre eigenen Entscheidungen treffen?Si sus propias decisiones las van a tomar
Ohne eine andere Nation, die uns befehlen kommtSin ninguna otra nación que nos venga a mandar
Ohne die Korrupten, die uns umbringen wollenSin ninguno de los corruptos que nos venga a asesinar

Wenn wir weiterhin auf Hilfe angewiesen sindSi seguimos dependiendo de ayudas
Bleiben wir ohne Zweifel in der UnterschichtEn la clase baja nos quedamos sin dudas
Also, zeigt all ihr Leute, dass ihr es klar machtAsí que toda mi gente lo deje demostrado
Dass wir bescheiden sind, aber gut ausgebildetQue somos humildes pero bien capacitados

Und wenn ihr euch an den Vietnamkrieg erinnertY si recuerdan la guerra de Vietnam
Das war nur ein Geschäft, wie immerEso fue solo un negocio, como siempre se dan
Durch den Verkauf von Waffen, die kommen und gehenPor la venta de armas que vienen y van
Und alle Veteranen sind zerstörtY todos los veteranos destruidos están

Weder ich noch meine Leute können es erlaubenNi yo, ni mi gente podremos permitir
Dass atomare Bomben in meinem Land gelagert werdenQue las bombas nucleares las guarden en mi país
Meine Nation in ein Schlachtfeld zu verwandelnConvertir a mi nación en un campo de batalla
Wird uns explodieren lassen und die Grenzen überschreitenHará que nos exploten y se pasen de la raya

Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Ich komm wie eine Explosion, damit du es verstehen kannstYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Es ist eine Botschaft der Liebe und lass sie nicht fallenEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Ich komm wie eine Explosion, damit du es verstehen kannstYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Es ist eine Botschaft der Liebe und lass sie nicht fallenEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Explosion, für die Frauen, die nicht verstehen wollenExplosión, para las mujeres que no quieren entender
Explosion, was sie in sich tragen, muss geboren werdenExplosión, que lo que tiene dentro tiene que nacer
Wenn deine Mutter es ausgehalten hat, um dich zur Welt zu bringenSi tu madre aguanto para luego dar a luz
Warum kannst du es dann nicht tun?Entonces por qué no puedes hacerlo tú

Wie viel ist es?¿Cuánto es?
Zweihundert, dreihundert oder mehr?¿Doscientos, trescientos o más?
Was kostet dein Kind?¿Cuánto vale tu hijo?
Welchen Preis wirst du zahlen?¿Qué precio vas a pagar?

Für die Leute, die aus GeschäftenPara la gente que por negocio
Nur zerstörenLo que hace es destruir
Was Gott gesandt hatLo que Dios envió
Damit sie leben könnenPara que pudiese vivir

Und ich verstehe nicht, warum man Wert darauf legtY yo no entiendo por qué le ponen valor
Auf den sozialen Status und auch auf die FarbeA la posición social y también al color
Hey, Rassist, mächtiger ist die LiebeOye racista más poderoso es el amor
Als dein dummer Schrott, der Kontrolle haben willQue tu estúpido empeño de tener el control

So oder so, in der Zukunft wirst du nicht verhindern könnenComo quiera en el futuro no podrás evitar
Dass deine Tochter einen Neger heiratetQue tu hija con un negrito se vaya a casar
Und ich komme nicht aus der oberen SchichtY yo no soy de alta posición social
Aber ihr Kind möchte meine Kassette kaufenPero su hijo mi cassett se lo quiere comprar

Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Ich komm wie eine Explosion, damit du es verstehen kannstYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Es ist eine Botschaft der Liebe und lass sie nicht fallenEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Ich komm wie eine Explosion, damit du es verstehen kannstYo vengo como explosión para que puedas entender
Auh, hör, was ein Bembé istAuh, oye lo que es un bembé
Es ist eine Botschaft der Liebe und lass sie nicht fallenEs un mensaje de amor y no lo dejes caer

ExplosionExplosión

Heute komme ich, um dir zu sagen, dass ich mich gut fühleHoy vengo a decirte que me siento bien
Dass ich der Drogen nicht mehr treu binQue ya no le soy fiel a la heroína
Und der Grund ist, dass ich einem lebendigen Christus dieneY la razón es que le sirvo a un Cristo Vivo
Denn er hat mir die beste Medizin geschenktPues él me ha regalado la mejor medicina

Und ich sage es dir nochmal, es ist kein langer SermonY vuelvo y te repito no es un largo sermón
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Der Grund ist ein Feuer, das mein Herz entfachtLa razón es por un fuego que mi corazón enciende
Hey, Mischling, reagier und mach es wie ichOye mulato reacciona y has como yo
Ja, ja, jaSí, sí, sí
Mal sehen, ob du es so endlich verstehst.A ver si de esa forma por fin me entiendes