Corruption Dans Ton Miroir (feat. Nino Freestyle)

Corrupción En Tu Espejo (part. Nino Freestyle)

YoYo
AttendsWait
EuhUh
Hé, fais gaffe, fais gaffeOye, cuida'o, cuida'o
Je suis avec le poète prodige de Quisqueya, tu voisQue ando con el poeta prodigio de Quisqueya, viste

Il parle mal de la Yalí, il a quelques courtisansHabla mal de la Yalí, tiene un par de cortejos
Il parle du tecato et te suce le vieuxHabla del tecato y te chupa el añejo
Si tu te fais passer pour un pasteur, mais t'es dans le pétrinSi te gilla'e pastor, pero estas en el pellejo
Dis-moi si tu ne vois pas la corruption dans ton miroirDime si no ves la corrupción en tu espejo

Il dit qu'il y a plus de corrompus que du temps d'AlejoDice que hay más corruptos que en los tiempos de Alejo
Mais accepte comme je te confronte avec mon croquisPero acepta como te confronta mi bosquejo
Car s'il porte des vêtements neufs, mais cache du vieux salePues si luce ropa nueva, pero esconde sucio viejo
Dis-moi si tu ne vois pas la corruption dans ton miroirDime si no ves la corrupción en tu espejo

Il parle mal de Cardi B et a quelques courtisansHabla mal de Cardi B y tiene un par de cortejos
Il parle du tecato et te suce le vieuxHabla del tecato y te chupa el añejo
Si tu te fais passer pour un pasteur, mais t'es dans le pétrinSi te gilla'e pastor, pero estas en el pellejo
Dis-moi si tu ne vois pas la corruption dans ton miroirDime si no ves la corrupción en tu espejo

Il dit qu'il y a plus de corrompus que du temps d'AlejoDice que hay más corruptos que en los tiempos de Alejo
Mais accepte comme je te confronte avec mon croquisPero acepta como te confronta mi bosquejo
Car s'il porte des vêtements neufs, mais cache du vieux salePues si luce ropa nueva, pero esconde sucio viejo
Dis-moi si tu ne vois pas la corruption dans ton miroirDime si no ves la corrupción en tu espejo

Tu maudis le politicien qui dépasse les bornesMaldices al político que se le va la mano
Que ce soit par gloutonnerie ou par impudenceYa sea por glotón o por profano
Mais quand tu regardes avec désir la femme de ton frèrePero cuando miras con deseo a la mujer de tu hermano
Tu réalises qu'il y a une tendance tyrannique dans ton espritTe das cuenta que en tu espíritu hay tendencia de tirano

Un vole beaucoup parce qu'il est au VaticanUno roba mucho porque esta en el Vaticano
L'autre vole moins car son magot est plus urbainEl otro roba menos pues su guiso es más urbano
Mais si ce sont tous les deux qui mettent la main dans la caissePero si son ambos los que en la caja meten la mano
Maintenant dis-moi, entre ces deux, y en a-t-il un plus vilain ?Ahora dime tu, entre esos dos, ¿hay uno más villano?

Papi, si on te donne la chance, tu ne pars pas sans nakiPapi, si te dan el chance no te vas sin naki
On te met en tant que barman, tu fais des tours avec le blackiTe ponen de bartender le haces trucos con blacki
Tu fais le malin si on te met dans la makiBullea si te ponen el la maki
On te met au 7-Eleven et les teriyaki meurentTe ponen en el 7-Eleven y se mueren los teriyaki

Papi, aux gloutons, toi, tu critiquesPapi, a los comelones, tú, criticas
Mais si on te fait concurrence, tu deviens un sauteur de cuecasPero si te hacen competencia te convierte' en brinca cuecas
Il parle du requin et comment il mastiqueHabla del tiburón y como mastica
Avec la droite il pointe et avec la gauche il piqueCon la derecha señala y con la surda pica

Tu maudis le petit groupe de la branche policièreMaldices al grupito de la rama policíaca
Qui n'a pas de morale et a une plaqueQue no tiene moral y tiene placa
Mais si on te donnait la licence pour me tirer avec un AKPero si te dieran la licencia para tirarme con un AK
Pour ce petit rime au nom de la loi, tu m'attaquesPor esta rimita en nombre de la ley me atacas

Sors et me frappe au cas oùSaca y me remacha por si acá'
Si je chante de la merde que ton cœur empaquetteSi canto de la caca que tu corazón empaca
Il parle de l'abuseur et tu es un mariHabla del abusador y eres un marido
Qui secoue sa femme comme une maracaQue a su doña sacude como maraca

Il parle mal de la Yalí, il a quelques courtisansHabla mal de la Yalí y tiene un par de cortejos
Il parle du tecato et te suce le vieuxHabla del tecato y te chupa el añejo
Si tu te fais passer pour un pasteur, mais t'es dans le pétrinSi te gilla'e pastor, pero estas en el pellejo
Dis-moi si tu ne vois pas la corruption dans ton miroirDime si no ves la corrupción en tu espejo

Il dit qu'il y a plus de corrompus que du temps d'AlejoDice que hay más corruptos que en los tiempos de Alejo
Mais accepte comme je te confronte avec mon croquisPero acepta como te confronta mi bosquejo
Car s'il porte des vêtements neufs, mais cache du vieux salePues si luce ropa nueva, pero esconde sucio viejo
Dis-moi si tu ne vois pas la corruption dans ton miroirDime si no ves la corrupción en tu espejo

Qui ne me comprend pasQuien no me entiende
Sachant que là où ils achètent, ils vendentSabiendo que a dónde compraron, venden
Ils font les aveuglesSe hacen los ciegos
Pour ne pas montrer que la vérité les offense (ils sont faux)Pa' no mostrar que la verdad le ofende (son falsos)

Quand ça les arrange, ils cherchent ceux qui les défendentCuando le conviene el caso busca quienes lo defienden
Quand ça ne les arrange pas, ils font ceux qui comprennent le moinsCuando no le convienen se hacen los que menos comprenden
Le mensonge transcende, la corruption n'est pas une nouvelleLa mentira trasciende, la corrupción no es noticia
Mais, comment ça ?, si le même journal en profitePero, ¿y cómo?, si el mismo noticiario se beneficia

Justice fictive, regarde-toi dans le miroir frèreJusticia ficticia, mírate al espejo hermano
Réalise qu'en faisant le mal, il n'y aura jamais de bons résultatsDate cuenta que haciendo el mal nunca habrán buenos resultados
Et il y a des pare qui viennent avec leurs discours inhabituelsY hay pare' que vienen con sus discursos inusuales
Mais ce qu'ils disent, ils ne le font pas, ils ne sont pas réelsPero lo que dicen no lo hacen, no son reales

À vous qui conseillez, c'est que nous voulons vous copierA ustedes que aconsejan es que queremos copiarles
Mais vous êtes de bons critiques et de très mauvais exemplesPero salen buenos critic' y muy malos ejemplares
Ici, le réel c'est que ça vaut, on n'accepte pas de distinctionAquí los real es que vale, no se acepta distinción
Ni on parle de corruption en étant partie de cette institutionNi se habla de corrupción siendo parte de esa institución

Te demander de bien faire les choses, toi, étant en cartonPedirte que hagas las cosas bien, tú, siendo de cartón
C'est comme insinuer qu'un robot va travailler de cœurEs como insinuar que un robot va a trabajar de corazón
C'est comme ça que vous êtes, moi, dans ce cercle, je ne m'inclus pasAsí es que ustedes son, yo, en este circulo, no me incluyo
Vivant d'un murmure pour nourrir l'orgueilViviendo de un murmullo pa' alimentarse el orgullo
Vous avez l'œil partout si c'est quelque chose d'autruiTienen ojo en cualquier parte si se trata de algo ajeno

Mais vous devenez aveugles si c'est quelque chose de vôtrePero se vuelven los ciegos si se trata de algo suyo
Et avec ça je conclus, abruti, arrête-toiY con esto concluyo, capullo para, detente
Le faux se sent et le réel se remarque chez n'importe qui (ils le savent)Lo falso se siente y lo real se nota en cualquier gente (lo saben)
Ils ont tellement peur de la vérité et de la prudenceLe tienen tanto miedo a la verdad y a lo prudente
Qu'ils deviennent ennemis du miroir qui est devantQue se vuelven enemigos del espejo que hay al frente

À ce que R. Kelly a fait, tu l'as appelé délinquanceA lo que hizo R. Kelly le llamaste delincuencia
Tu l'as traité de type en décadenceLo tildaste de un tipo en decadencia
Mais si tu promeus un produit avec les mêmes indécencesPero si promueves un producto con las mismas indecencias
Entre toi et R. Kelly, je ne vois pas tant de différenceEntre usted y R. Kelly no veo tanta diferencia

Montrer du cunani ou vendre du cunaniMuestra de cunani o venta de cunani
C'est la même chose, mets-le dans les pornos ou aux GrammyDa lo mismo me lo pongan en las porno o en los Grammy
Les éduqués s'habillent en ArmaniEducaitos visten de Armani
Mais vivent du concept de fais-le, lèche mamanPero viven del concepto del dale, lambe mami

Tu t'es soigné et tu as pointéTe curaste y señalaste
Quand ils ont chopé la fraude dans le gouvernement, tu l'as répanduCuando mangaron el fraude en el gobierno lo regaste
Mais dans ta morale, il y a un contrastePero en tu moral hay un contraste
Car ce que dit ta déclaration n'est pas ce que tu as dépenséPues lo que dice en tu planilla no fue lo que gastaste
Si on te met en chef pour distribuer de l'emploiSi te ponen de jefe pa' repartir empleo
Et tu ne le donnes qu'aux potes de sortieY solo se lo das a los panitas de jangueo
Quand le prochain scandale politique éclateCuando explote el próximo bochinche de politiqueo

Je ne veux pas t'entendre parler de celui qui fait le lobbying, tu voisNo te quiero oír hablando del que hace el cabildeo, viste
Que caché, je ne te vois pas, mais Dieu existeQue escondi'o no te veo, pero Dios existe
Et un jour, on saura de la malice que tu as faiteY algún un día se sabrá de la maldad que hiciste
Et si tu es allé et même le miroir après que tu m'aies fuiY si fuiste y hasta el espejo después que me huiste
Dis-moi si ce n'était pas un corrompu ce que tu as vuDime si no fue un corrupto lo que viste

Prends-toi une loupe, grande bêteBúscate una lupa bemba bruta
Et regarde-toi avec, vois que tu n'es pas la Teresa de CalcuttaY mírate con ella, ve que no eres la Teresa de Calcuta
Type qui, enfant, vole un souTipo que de niño se roba un vellón
Type qui, grand, ne rate pas le coup d'un millionTipo que de grande no desaprovecha el tumbe de un millón

Il parle mal de la Yalí, il a quelques courtisansHabla mal de la Yalí, tiene un par de cortejos
Il parle du tecato et te suce le vieuxHabla del tecato y te chupa el añejo
Si tu te fais passer pour un pasteur, mais t'es dans le pétrinSi te gilla'e pastor, pero estas en el pellejo
Dis-moi si tu ne vois pas la corruption dans ton miroirDime si no ves la corrupción en tu espejo

Il dit qu'il y a plus de corrompus que du temps d'AlejoDice que hay más corruptos que en los tiempos de Alejo
Mais accepte comme je te confronte avec mon croquisPero acepta como te confronta mi bosquejo
Car s'il porte des vêtements neufs, mais cache du vieux salePues si luce ropa nueva, pero esconde sucio viejo
Dis-moi si tu ne vois pas la corruption dans ton miroirDime si no ves la corrupción en tu espejo

AttendsWait
(Il parle du tecato et te suce le vieux)(Habla del tecato y te chupa el añejo)
Je suis avec Nino Free-FreestyleAndo con Nino Free-Freestyle
(Dis-moi si tu ne vois pas la corruption dans ton miroir)(Dime si no ves la corrupción en tu espejo)
Nino, VicoNino, Vico
(Il parle du tecato et te suce le vieux)(Habla del tecato y te chupa el añejo)
HéHey
(Dis-moi si tu ne vois pas la corruption dans ton miroir)(Dime si no ves la corrupción en tu espejo)

Yo, hé, Nino dans la maisonYo, hey, Nino en la casa
L'autorité, directement de la République DominicaineLa autoridad, directamente desde República Dominicana
Fais gaffe, ici viennent les hip-hopotamesCuida'ito que aquí vienen los hip-hopotamos
Je, Vico C, légendeJe, Vico C, leyenda
Porto Rico, République DominicainePuerto Rico, República Dominicana
(Il parle du tecato et te suce le vieux)(Habla del tecato y te chupa el añejo)
(Dis-moi si tu ne vois pas la corruption dans ton miroir)(Dime si no ves la corrupción en tu espejo)