De La Calle

Von der Straße

De La Calle

Es ist Zeit zu handeln, also mach dich bereitYa es tiempo de actuar así que prepárate
Wenn dir die Gruppe nicht gefällt, halt dich fernSino te gusta el grupo sepárate
Schlechte Worte, genau das werde ich sagenPalabras malas es lo que voy a decir
Denn ich komme von der Straße und ich heiße Vico CPorque soy de la calle y me llamo Vico C

Ich dachte, es wäre vorbeiTe creía que iba a terminar
Aber, Dussel, jetzt fange ich erst richtig anPero, pendejo, ahora es te voy a empezar
Verdammter Wichser, Scheißkerl, Dussel, TrottelPuñeta, hijo de puta, pendejo, cabrón
Das sind wertvolle Worte aus diesem LiedSon palabras valiosas de esta canción

Mein DJ hat eiserne HändeMi DJ tiene las manos de hierro
Der Typ ist der Hammer und heißt DJ NegroEse tipo está cabrón y se llama DJ Negro
Der dich scratcht und in zwei Teile zerreißtEl que te scrachea y te parte en dos
Der dich zum Feiern bringt, das bin ichEl que te canta y te pone a gozar soy yo

Chapo Rosario wollte mit mir kämpfenChapo Rosario quería pelear conmigo
Ohne Angst zog ich meinen Mantel ausSin ningún miedo me quite el abrigo
Ich holte eine Schrotflinte und sagte, dass er still sein sollLe saque una escopeta y le dije que se calle
Ich gab ihm drei Schüsse, denn ich komme von der Ca—, denn ich komme von der Ca—, denn ich komme von der StraßeLe di tres tiro porque soy de la ca—, porque soy de la ca—, porque soy de la calle

Wessen bin ich?De quien soy
Von der StraßeDe la calle

Ich bin von der Straße, habt keine AngstSoy de la calle no me tengan miedo
Ich will keine Probleme, ich will nicht kämpfenNo quiero problemas no quiero pelear
Aber, Kleiner, wenn du frech wirstPero, pendejito, si te pones guapo
Bring ich dir die zwanzig und lass dich klein beigebenTe llevo la veinte y te mando a picar

Von unten komme ich, breche dir den HalsPor abajo te caigo te rompo el pescuezo
Zerschlage dir das Gesicht und die Haut auchTe parto la cara y el cuero también
Wenn ich zuschlage, dann knallt's, ScheißkerlSi difícil yo pego con todo hijo puta
Ich drücke dreimal ab und bring dich zum WeinenYo pego tres tiros y te llevo a lloren

Dort wird gemordet, dort wird geblitztAllí se asesinan allí se liquidan
Dort tragen sie die Säcke soAllí los sacos los llevan así
Wenn du mit deiner Freundin nicht an Land kommstSi por tierra no lleve su novia
Denn die Lehre kann in den Magen gehenPorque la doctrina la pueden comer

[?][?]

Denn ich binPorque soy
Von der StraßeDe la calle
Von der StraßeDe la calle

Es gibt niemanden, ich will die ganze WeltNo hay nadie lo quiero todo el mundo
Danach setze ich alles auf die GrenzeDespués te ago todo limites
Ich fasse die Zusammenfassung von klein aufLe ago el resumen de chico vengo
Von klein auf beschäftige ich mich auf der StraßeDe chico me entretengo en la calle

Von der Straße hat immer GeschmackDe la calle siempre tiene sabor
Und jetzt sind die Mädels viel besserY ahora las nena están mucho mejor
Sie sind größer und gehören mirEstán más grande y son para mi
Denn der Junge von der Straße heißtPorque el indio de la calle se llama
Vico CVico C

Hör mir zu und behalte es im GedächtnisÓyeme y tenle memoria
Mit diesem Lied wird die StraßeCon esta canción la calle va
Zur GeschichtePa' historia
Hör mir zu und merke es dirEscúchame y tenlo en la mente
Vico C wird weiter rappenVico C se quedará rapeando
Bis zum TodHasta la muerte

Dieses Lied widme ich dem BlockEsta canción la dedico al caserío
Wenn du nicht von der Straße bist, lache ich über dichSi no eres de la calle De ti me río
Hundertmal am Tag frisieren wir die HaareCien veces al día nos peinamo el cabello
Denn der Mann von der Straße ist der schönste MannPor que el hombre de la calle es el hombre más Bello

Schön und toll, und schön bleiben wirBello y asomo y bello nos quedamos
Wenn die Cops kommen, machen wir sie plattSi vienen los agente lo destrosamo'
Ich zerschlage die Scheiben im Wagen von der MamaLe rompo lo cristales ala guagua de la mamá
Der Fahrer verfolgt mich und dann mach ich's mit ihmEl chófer me persigue y después me lo mamá

Ich zertrümmere die Vitrine im SüßwarenladenLe rompo la vitrina ala tienda de lo dulces
Dann gehe ich nach Puebla und esse die SüßigkeitenDespués voy pa' puebla y me como lo dulces
Da dieser Absatz jetzt endetYa que Este párrafo se termino ahora
Wiederhole ich, woher ich kommeTe repito de donde vengo yo

Von der StraßeDe la calle
Dorther bin ichDe ahí que soy
Von der StraßeDe la calle

Und ich sage es dir nochmal, lass mich in RuheY te repito no jodan conmigo
Ich bin der, ohne Rücksicht, PapaSoy yo puerte tierra sin pena, papa
Ich nehme dir alle KettenTe quito toda las cadenas
Die du hast, ich nehme dir das Geld und lasse dichQue tienes te quito los chavos y te dejo
Mit nichtsSin nada

Die Straße ist mein LasterLa calle es mi vicio
Die Straße ist mein LebenLa calle es mi vida
Die Straße hat mich, ich werde lebenLa calle te tiene voy a vivir

[?][?]

[?][?]

[?][?]

Von der StraßeDe la calle
Von der StraßeDe la calle

[?][?]

[?][?]

[?][?]

[?][?]

Denn ich bin von der Ca—Porque soy de la ca—
Denn ich bin von der Ca—Porque soy de la ca—
Denn ich bin von der StraßePorque soy de la calle

Ich bin von der Straße, habt keine AngstSoy de la calle no me tengan miedo
Ich will keine Probleme, ich will nicht kämpfenNo quiero problemas no quiero pelear
Aber, Kleiner, wenn du frech wirstPero, pendejito, si te pones guapo
Bring ich dir die zwanzig und lass dich klein beigebenTe llevo la veinte y te mando a picar

Von unten komme ich, breche dir den HalsPor abajo te caigo te rompo el pescuezo
Zerschlage dir das Gesicht und die Haut auchTe parto la cara y el cuero también
Wenn ich zuschlage, dann knallt's, ScheißkerlSi difícil yo pego con todo hijo puta
Ich drücke dreimal ab und bring dich zum WeinenYo pego tres tiros y te llevo a lloren

Dort wird gemordet, dort wird geblitztAllí se asesinan allí se liquidan
Dort tragen sie die Säcke soAllí los sacos los llevan así
Wenn du mit deiner Freundin nicht an Land kommstSi por tierra no lleve su novia
Denn die Lehre kann in den Magen gehenPorque la doctrina la pueden comer

[?][?]

Denn ich binPorque soy
Sag es, ich bin von der StraßeDile, que soy de la calle
Von der StraßeDe la calle

Denn ich bin von der StraßePorque soy de la calle