Pregúntale a Tu Papá Por Mí

Vraag Het Aan Je Vader Voor Mij

Pregúntale a Tu Papá Por Mí

Yo!Yo!
WachtWait
Kom op, kom opSube, sube
AhAh

Wanneer papa leeuw de jungle binnenkomt, schrikken ze allemaalCuando entra papá lion en la jungla to' se asustan
Komt alfa aap binnen en de andere apen schikken zichEntra mono alfa y los demás monos se ajustan
Potlood van mijn pen zodat ze niet opvallenPlomo de mi lápiz pa' que no se luzcan
En een rijtje Indiërs die allemaal naar mijn bootcamp gaanY filita india que van toitos pa' mi boot camp

Als ze me prikken, zo zoeken ze hun grafSi me cucan, así se buscan el hoyo
Geen hiërarchie om met deze rommel om te gaanNo hay jerarquía pa' bregar con este rollo
En de kern of degene die geen inkt heeft voor deze rommelY el meollo o el que, que no tenga tinta pa' este embrollo
Met cijfers laat ik ze voorbijgaan als een kippenmandjeCon to' y números los paso como canastita de pollo

Stadsterretje, laat me je uitleggenEstrellita urbanita deja que te explique
Waarom mijn geur te veel is voor jouw murenEl por qué mi peste es demasia'o pa' tus tabiques
Ik ben hip-hop en wat jij doet ruikt naar kauwgomEs que yo soy hip-hop y lo tuyo huele a chicle
Jij spuugt aardbei, ik spuug pitTú escupes fresa, yo escupo pique

En wat wil je, dat ik het je opnieuw uitleg, Quique?¿Y qué tú quieres, que de nuevo te lo explique, Quique?
Dat ik meer opwarm dan de distilleerderijQue yo caliento más que el alambique
Als ik uitgaven en verspilling zie voor schijfjes en ticketsCuando veo gastos y derroches pa' disquitos y tickets
Met een plakkaat is de inhoud voor mij geen cent waardCon una plasta es contenido que pa' mí no vale un nickel

En wat wil je, dat ik je over beretta vertel?¿Y qué tu quiere, que te hable de beretta?
Dat ik je zeg dat ik drie lijken in de bus heb?¿Que te diga que tengo tres muertos en la furgoneta?
Dat ik een shotgun heb, dat ik twee neven in de gevangenis heb?¿Que tengo escopeta, que tengo dos primos en la ñeta?
En dat ik van jouw fantasie een marionet maak?¿Y que de tu fantasía me convierta en marioneta?

Ik ben niet bang om mijn lijn te volgenNo tengo miedo de seguir mi línea
Om te zeggen wat nodig is zonder jaloezieDe decir lo necesario sin envidia
Om te zeggen dat als een veertiger seks zingt tegen de jongste van mijn familieDe decirles que si un cuarentolo canta sexo al menor de mi familia
Voor mij is hij een woordvoerder van pedofiliePa' mí es un portavoz de pedofilia

Voor de ochetoski, broki die zo underground wasPara los ochetoski, broki que era tan under
Dat mijn stem klonk als een walkie-talkieQue mi voz sonaba como walkie-talkie
Maar sinds de jaren negentig, brokiPero desde los noventoski, broki
Ben ik degene die, als hij zijn mond opent, meer bang maakt dan ChuckySoy aquel que cuando abre el pico asusta más que Chucky
Kentucky-kip, wat een flauwekul?Alita de Kentuchy, ¿qué pajoki?
Ik ben kleiner dan een geheim, maar hier ben ik geen jockeySoy más bajito que un secreto paro aquí, no soy un jockey
En om mijn gelijke te vinden moet je naar een fictieve wereld gaan en Rocky tegenkomen, wah!Y pa' encontrar mi equivalente tienes que irte para un mundo de ficción y encontrarte con Rocky, ¡wah!

Zo als ik het voorstel of het aanbiedAsí como la ponga o la proponga
Maakt de saaie tekst me niets uitA mí no me hace na' la letra monga
Die van mij is van God, met deze doe ik rondesLa mía es la de Dios con esta doy ronda
En ik steek meer vuur in je borstY meto más fuego por tu pecho
Dan dat jij zelf met de bonga steektQue el que tú mismo te metes con la bonga

Pas op!¡Cuida'o!
Want ik heb al een tijd niet geklonkenQue hace tiempo no he sonau
Omdat ik een beer ben die overwintert, geen uitgeputte stierPorque soy oso que inverna, no toro cansau
Ik ben al uit de grot, ze hebben allemaal gerokenYa estoy fuera de la cueva, 'tán toitos olfateau
Tijd om te jagen voor iedereen die het heeft gezochtTempora' de caza pa' to' el que se la ha buscau

En pas op, de jaren zijn voorbij gegaanY cuidau, que los añitos han pasa'o
Maar ik heb meer uithoudingsvermogen dan een verslaafde jongenPero tengo más estamina que un nene emperica'o
Ik knijp harder dan de kaak van een duivelse pitbullAprieto más que la mandíbula de un pitbull endiabla'o
En waar de haai zwemt, glipt de kabeljauw wegY donde nada tiburón, se escabulle el bacalao

Kijk wie hier is en takiti voor jou, weet je niet wie?Mira quien esta aquí y takiti pa' ti, ¿no sabe quién?
Vraag het aan je vader voor mijPreguntale a tu papá por mí
Ik zet inkt op de vlucht sinds '83Meto tinta vuela catrueca desde el eighty-three
De oorsprong van jouw pámpara, geef het maar aan mij, paEl origen de tu pámpara achácamelo a mí, pai

Kijk wie hier is en takiti voor jou, weet je niet wie?Mira quien esta aquí y takiti pa' ti, ¿no sabe quién?
Vraag het aan je vader voor mijPregúntale a tu papá por mí
Van de V naar de I en tot de CO CDe la V para la I y hasta la CO C
Haal je neus op, neem de kant, als ik daar voorbij komBaja moco, coge orilla, cuando pase por ahí

Schietbaan van mijn kunstDisparadero de mi arte
Wil je dat de maatschappij je prijstQuieres que la sociedad te exalte
Spuwend orgie van dinsdag tot dinsdagEscupiendo orgía de martes a martes
Wetende dat je eigen dochter naar je gaat luisterenSabiendo que tu propia hija va a escucharte

Denk je dat ik je een erkenning ga geven?¿Crees que voy a darte un reconocimiento de valuarte?
Zet de zaken opzijLas cosas ponlas aparte
Of je zingt me iets om me iets te tonen of je zingt alleen om me te vervelenO usted me canta algo pa' mostrarme algo o solo me canta pa' hartarte
Zeg me, hoe denk je dat ik je moet aanspreken?Dime, ¿cómo crees que debo hablarte?

Als van elk onderwerp dat je uitbrengt er een miljoen meisjes zijn die zich brekenSi de cada tema que tú sacas hay un millón de nenas que se parten
Cocotazo met liefde, maar met een handschoenCocotazo con amor, pero de mano con manopla
Meer chaotisch dan de val van ConstantinopelMás caótico que la caída de Constantinopla
Mijn pen vliegt niet weg, zelfs niet als King Kong erop blaastMi pluma no se vuela ni cuando King Kong la sopla
Want het heeft een gewicht dat zelfs jouw pámpara niet kan dragenPues tiene un peso al cual ni tu pámpara se acopla

Geef deze beker door, ik raad je aan je kleren te verpestenPasa esta copa te lo recomiendo daña ropa
Ren als je mijn hoofd mengt met mijn mond van chopaCorre cuando mezcle mi cocote con mi boca de chopa
Geef deze beker door, advies voor jou, voor al jouw troepPasa esta copa consejo pa' ti, pa' to'a tu tropa
Ik heb een sharpie met een poppetje, de wind in de zeilenTengo sharpie con muñeca viento en popa
Van lettertjes heb ik soep gemaaktDe letrita te hice sopa

Niet om je gek te laten doenNo pa' que te haga el loco
Want ook al is het een beetjeQue aunque sea un poco
Groei je als ik je neuronen aanraakCreces cuando tus neuronas toco
Met mijn siriñoco, met mijn breek-kokosnootCon mi siriñoco, con mi rompe coco
Om een sekssymbool te zijn dat niet binnenkomt, dat niet snotterig isPa' ser símbolo sexual que no le mete, que no llamen moco

Ga naar de wcVete a la letrina
Als ik het in de Chinees doeCuando la ponga en la china
Want het gaat je zelfs je hemoglobine kostenQue te va a salir hasta la hemoglobina
Duizend vijfhonderd kunnen zich verzamelen, Sony met tweehonderd PinaPueden juntarse mil quinientos, Sony con doscientos Pina
En ze doen niet meer dan mijn christomocinaY no hacen más que mi cristomocina

Deze medicijn waarvan de chemie je vanaf het begin omver blaastEsta medicina cuya química te tumba desde el saque
Zo puur dat er geen narco is die het kan verpakkenTan pura que no hay narco que la empaque
Je gooide een langzame bal omdat je niet wist wie er aan het slaan wasTiraste bola lenta porque no sabías quien venía al bate
En hier ben ik je een kwaal aan het bezorgenY aquí estoy provocándote un achaque

Ik zet schaakmat tegen de reggaeton artiestTiro jaque mate al reggaetonero
Die niet weet dat ik meer ritmes heb dan de juweliersQue no sepa que de ritmos tengo más opciones que los quincalleros
Let op de echte, roddelaarAtento al mero mero, bochinchero
Want ik ben meer waard om mijn argument te geven dan om de eerste te zijn geweestQue yo valgo más por mi argumento, que por haber sido el primero

Kijk wie hier is en takiti voor jou, weet je niet wie?Mira quien esta aquí y takiti pa' ti, ¿no sabe quién?
Vraag het aan je vader voor mijPreguntale a tu papá por mí
Ik zet inkt op de vlucht sinds '83Meto tinta vuela catrueca desde el eighty-three
De oorsprong van jouw pámpara, geef het maar aan mij, paEl origen de tu pámpara achácamelo a mí, pai

Kijk wie hier is en takiti voor jou, weet je niet wie?Mira quien esta aquí y takiti pa' ti, ¿no sabe quién?
Vraag het aan je vader voor mijPregúntale a tu papá por mí
Van de V naar de I en tot de CO CDe la V para la I y hasta la CO C
Haal je neus op, neem de kant, als ik daar voorbij komBaja moco, coge orilla, cuando pase por ahí

Pas op!¡Cuida'o!
Want ze gaan allemaal naar mijn bootcampQue van toitos pa' mi boot camp