Te Iras Con El Año Viejo

Du wirst mit dem alten Jahr gehen

Te Iras Con El Año Viejo

Wenn du meinen Rat nicht befolgstSi no sigues mi consejo
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo
Wenn du meinen Rat nicht befolgstSi no sigues mi consejo
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo

Vico C an diesem Tag aus der urbanen MusikVico C en este día desde música urbana
In der borincanischen Trova fordere ich dich zu einem Duell herausEn la trova borincana te reto en una partía
Um meine Herkunft zu beweisenPara demostrar mi cría
Ein Beweis für mein Können, denn ich kenne den EntwurfUna muestra de dejo porque conozco el bosquejo
Von Sängern und PoetenDe cantores y poetas

Und wenn du deinen Schritt nicht beschleunigst (du beschleunigst nicht)Y si tu paso no aprietas (tu no aprietas)
Wirst du mit dem alten Jahr gehen (du gehst, Papa)Te irás con el año viejo (te vas papa)
Und du wirst mit dem alten Jahr gehen (du gehst, Papa)Y te irás con el año viejo (te vas papa)
Denn du wirst mit dem alten Jahr gehenQue tú te irás con el año viejo

Das ist von den Größten bis zu den KleinstenEsto es desde el más grande hasta el más chiquito
Von weitem sieht man, dass wir aus Puerto Rico sindDe lejos se nota que somos de Puerto Rico
Die Legende Vico gibt dem Ganzen WürzeLa leyenda Vico a esto dándole sazón
Und Lunay repräsentiert die neue GenerationY Lunay representando la nueva generación

Wenn du meinen Rat nicht befolgstSi no sigues mi consejo
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo
Wenn du meinen Rat nicht befolgstSi no sigues mi consejo
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo

Ich werde dir zeigen, Lunay mit einem GedichtYo te voy a demostrar, Lunay con una poseía
Dass ich Weisheit habeQue tengo sabiduría
Um dir zu zeigen, wie man singt, wenn du es überprüfen willstPara enseñarte a cantar si lo quieres comprobar
Komm und schau in meinen SpiegelVen y mírate en mi espejo

Denn ich bin wie der alte WeinQue soy como el vino añejo
Ich bin der, der davon am meisten verstehtSoy quien de esto más conoce
Und deshalb, wenn es Mitternacht schlägtY por eso al llegar a las doce
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo

Und deshalb, wenn es Mitternacht schlägt, PapaY por eso al llegar a las doce papá
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo
Wenn du meinen Rat nicht befolgstSi no sigues mi consejo
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo

Wenn du meinen Rat nicht befolgstSi no sigues mi consejo
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo

Dieses Duell für michEste duelo para mí
Ist eine DemonstrationEs una demostración
Um die Einheit von Lunay und Vico C zu verewigenPara perpetuar la unión de Lunay y Vico C
Von dem, was wir hier gemacht habenDe lo que hemos hecho aquí
Und du beschwerst dich nicht, und ich beschwere mich nichtY ni te quejas ni me quejo

Solange die Feier weitergehtMientras que siga el festejo
Lass uns an gute Dinge denkenPensemos en cosas buenas
Und lass die Sorgen verschwindenY que se vayan las penas
Zusammen mit dem alten JahrJunto con el año viejo

Und lass die Sorgen verschwindenY que se vayan las penas
Zusammen mit dem alten JahrJunto con el año viejo
María hat etwas für michMaría tiene algo para mí
Und diesmal war es nicht die BanditinY esta vez no fue la bandolera

Es war die, die uns den König der ganzen Erde brachteFue la que nos trajo al rey de la tierra entera
In einer bescheidenen Krippe wie das Viertel 'e CanteraEn un pesebre humilde como el barrio 'e Cantera
Und wir feiern es in der LechoneraY lo celebramos en la lechonera

Zeiten des Geschenks, wenn Lunay kommt, gehe ich rausTiempos de aguinaldo si entra Lunay yo me salgo
Und das bedeutet nicht, dass ich nichts wert binY no quiere decir que yo no valgo
Das bedeutet nicht, dass wir uns trennenNo quiere decir que nos tiramos
Sondern dass wir uns kombinierenSino que nos combinamos

Und wir feiern, damit sie sich auf etwas einlassen, okay?Y celebramos pa' que se pongan en algo, ¿Ok?
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo
Ich bin 18, aber ich lasse mich nicht unterkriegenTengo 18 pero no me dejo
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo

Damit der alte Wein respektiert wird, MamaPa' que respete el vinito añejo mamá
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo
Aus Puerto Rico, deshalb feiern wirDe Puerto Rico por eso festejo
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo

Mit Lunay und Vico, damit sie perplex bleibenCon el Lunay y el Vico pa' que se queden perplejos
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo
Und tanz esY báilalo
Wirst du mit dem alten Jahr gehenTe irás con el año viejo